Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 220 results
1.
Calendar
Calendari
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187 data/ui/window.ui:163 src/main.c:35 src/gui/gcal-application.c:280
2.
Calendar for GNOME
Calendari per al GNOME
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:8
3.
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
El Calendari del GNOME és una aplicació de calendari simple i bonica dissenyada per encaixar perfectament amb l'escriptori GNOME. Gràcies a la reutilització de components amb què es construeix l'escriptori GNOME, el calendari s'integra bé amb l'ecosistema GNOME.
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
4.
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
El nostre objectiu és trobar l'equilibri perfecte entre característiques ben elaborades i usabilitat centrada en l'usuari. Sense excessos ni mancances. Vos trobareu a gust usant el Calendari, com si l'haguéreu utilitzat sempre!
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
5.
Week view
Vista setmanal
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:27
6.
Search for events
Cerqueu cites
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:31
7.
Calendar management
Gestió del calendari
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-03
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:35
8.
Access and manage your calendars
Accedeix i gestiona els calendaris
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-03
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:4
9.
org.gnome.Calendar
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Calendar
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-03
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
10.
Calendar;Event;Reminder;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Calendari;Cita;Recordatori;
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-03
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:13
110 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xavi Ivars.