|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
Прагляд тыдня
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Тыднёвы выгляд
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Next view"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
7.
|
|
|
Calendar management
|
|
|
|
|
Кіраванне календаром
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Кіраванне каляндаром
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
|
|
10.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Каляндар;Падзея;Напамін;
|
|
Translated by
Jim
|
| In upstream: |
|
Calendar;Event;Reminder;Каляндар;Падзея;Напамін;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
17.
|
|
|
Type of the active view
|
|
|
|
|
Тып актыўнага выгляду
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Тып актыўнага выгляда
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
|
|
18.
|
|
|
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
|
|
|
Тып актыўнага выгляду акна, перадвызначанае значэнне: прагляд месяца
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Тып актыўнага выгляду акна, прадвызначанае значэнне: прагляд месяца
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
|
|
21.
|
|
|
Toggles the sound of the alarm
|
|
|
|
|
Уключае/выключае гук будзільніка
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Укл/выкл гук будзільніка
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:11
|
|
|
22.
|
|
|
Remove the alarm
|
|
|
|
|
Выдаліць апавяшчэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выдаліць будзільнік
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:21
|
|
|
24.
|
|
|
Click to select the calendar
|
|
|
|
|
Націсніце, каб выбраць каляндар
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Націсніце, каб абраць каляндар
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42
|
|
|
25.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Гатова
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Выканана
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
|
|
26.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Загаловак
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
|
