Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 220 results
1.
Calendar
Каляндар
Translated by Jim on 2017-05-11
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187 data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:648 src/main.c:36
2.
Calendar for GNOME
Каляндар для GNOME
Translated by Jim on 2017-05-11
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:8
3.
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
Каляндар GNOME гэта простае і прыгожае дастасаванне створанае каб ідэальна ўпісацца ў працоўны стол. Дзякуючы паўторнаму выкарыстанню кампанентаў на якіх распрацаваны працоўны стол GNOME, каляндар прыгожа інтэграваны ў экасыстэму GNOME.
Translated by Jim on 2017-05-11
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
4.
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
Нашай мэтай было знайсці ідэальны баланс паміж прыгожа створанымі функцыямі і зручнасцю арыентаванай на карыстальніка. Нічога лішняга, ніякіх недахопаў. Вы будзеце адчуваць сябе камфортна карыстаючыся каляндаром, так, як быццам вы карысталіся імя заўсёды!
Translated by Jim on 2017-05-11
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
5.
Week view
Тыднёвы выгляд
Translated by Yuras on 2017-09-13
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:27
6.
Search for events
Пошук падзей
Translated by Jim on 2017-05-11
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:31
7.
Calendar management
Кіраванне каляндаром
Translated by Jim on 2017-05-11
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:35
8.
Access and manage your calendars
Доступ і кіраванне календарамі
Translated by Yuras on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:4
9.
org.gnome.Calendar
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Calendar
Translated by Yuras on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
10.
Calendar;Event;Reminder;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Каляндар;Падзея;Напамін;
Translated by Jim on 2017-05-11
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:13
110 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim, Yuras.