Translations by Akom C.
Akom C. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GNOME Calculator in Programming Mode.
|
|
| 2016-09-13 |
เครื่องคิดเลข GNOME ในโหมดการเขียนโปรแกรม
|
|
| ~ |
The GNOME Project
|
|
| 2016-09-13 |
โครงการ GNOME
|
|
| ~ |
GNOME Calculator in Financial Mode.
|
|
| 2016-09-13 |
เครื่องคิดเลข GNOME ในโหมดการเงิน
|
|
| ~ |
GNOME Calculator in Advanced Mode.
|
|
| 2016-09-13 |
เครื่องคิดเลข GNOME ในโหมดพิเศษ
|
|
| ~ |
GNOME Calculator in Basic Mode.
|
|
| 2016-09-13 |
เครื่องคิดเลข GNOME ในโหมดพื้นฐาน
|
|
| ~ |
Precision error
|
|
| 2015-07-20 |
ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับความละเอียด
|
|
| 41. |
Tangent
|
|
| 2024-04-18 |
แทนเจนต์
|
|
| 51. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
_ยกเลิก
|
|
| 119. |
GNOME Calculator
|
|
| 2015-07-20 |
เครื่องคิดเลข GNOME
|
|
| 121. |
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2015-07-20 |
เครื่องคิดเลข GNOME เป็นโปรแกรมที่แก้ปัญหาสมการทางคณิตศาสตร์ แม้ว่าครั้งแรกที่เห็นจะเป็นเครื่องคิดเลขง่ายๆ มีเพียงการคำนวณเลขคณิตพื้นฐาน แต่คุณสามารถสลับเป็นโหมดพิเศษ, การเงิน, หรือการเขียนโปรแกรม เพื่อพบกับความสามารถที่น่าประหลาดใจ
|
|
| 122. |
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
| 2015-07-20 |
เครื่องคิดเลขโหมดพิเศษจะรองรับตัวกระทำหลายอย่าง รวมถึง: ลอการิทึม, แฟกทอเรียล, ฟังก์ชันตรีโกณมิติและไฮเพอร์โบลิก, การหารเอาเศษ, จำนวนเชิงซ้อน, การสร้างเลขสุ่ม, การแยกตัวประกอบเป็นจำนวนเฉพาะ และการแปลงหน่วย
|
|
| 123. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2015-07-20 |
โหมดการเงินรองรับการคำนวณที่หลากหลาย รวมถึงอัตราดอกเบี้ยเป็นงวด, มูลค่าปัจจุบันและในอนาคต, การคำนวณค่าเสื่อมราคาทั้งแบบยอดลดลงทวีคูณและแบบเส้นตรง, และอื่นๆ อีกมากมาย
|
|
| 124. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2015-07-20 |
โหมดการเขียนโปรแกรมรองรับการแปลงเลขฐานที่ใช้บ่อย (ฐานสอง, ฐานแปด, ฐานสิบ, และฐานสิบหก), พีชคณิตบูลีน, ส่วนเติมเต็มหนึ่งและสอง, การแปลงรหัสอักขระ, และอื่นๆ
|
|
| 138. |
Basic Mode
|
|
| 2015-07-20 |
โหมดพื้นฐาน
|
|
| 139. |
Advanced Mode
|
|
| 2015-07-20 |
โหมดพิเศษ
|
|
| 140. |
Financial Mode
|
|
| 2015-07-20 |
โหมดการเงิน
|
|
| 141. |
Programming Mode
|
|
| 2015-07-20 |
โหมดการเขียนโปรแกรม
|
|
| 142. |
Keyboard Mode
|
|
| 2015-07-20 |
โหมดแป้นพิมพ์
|
|
| 143. |
Menu
|
|
| 2016-09-13 |
เมนู
|
|
| 172. |
About
|
|
| 2015-07-20 |
เกี่ยวกับ
|
|
| 198. |
Internal precision
|
|
| 2015-07-20 |
ความละเอียดภายใน
|
|
| 199. |
The internal precision used with the MPFR library
|
|
| 2015-07-20 |
ความละเอียดภายในที่ใช้กับไลบรารี MPFR
|
|
| 220. |
British Pound Sterling
|
|
| 2024-04-18 |
ปอนด์สเตอร์ลิง อังกฤษ
|
|
| 268. |
Function “%s” is not defined
|
|
| 2024-04-18 |
ไม่รู้จักฟังก์ชัน “%s”
|
|
| 270. |
%s
|
|
| 2015-07-20 |
%s
|
|
| 276. |
Underflow error
|
|
| 2015-07-20 |
ข้อผิดพลาดเนื่องจากค่าน้อยเกินเก็บ
|
|
| 277. |
Overflow error
|
|
| 2015-07-20 |
ข้อผิดพลาดเนื่องจากค่ามากเกินเก็บ
|
|
| 280. |
Zero raised to zero is undefined
|
|
| 2015-07-20 |
ศูนย์ยกกำลังศูนย์ไม่มีนิยาม
|
|
| 282. |
Factorial is only defined for non-negative real numbers
|
|
| 2015-07-20 |
แฟกทอเรียลมีนิยามไว้สำหรับจำนวนจริงที่ไม่เป็นลบเท่านั้น
|
|
| 295. |
Overflow: the result couldn’t be calculated
|
|
| 2024-04-18 |
ข้อมูลล้น: ไม่สามารถคำนวณผลลัพธ์ได้
|
|
| 303. |
Digital Storage
|
|
| 2015-07-20 |
แหล่งเก็บข้อมูลดิจิทัล
|
|
| 385. |
Liters
|
|
| 2015-07-20 |
ลิตร
|
|
| 393. |
Milliliters
|
|
| 2015-07-20 |
มิลลิลิตร
|
|
| 396. |
Microliters
|
|
| 2015-07-20 |
ไมโครลิตร
|
|
| 441. |
Fahrenheit
|
|
| 2015-07-20 |
องศาฟาเรนไฮต์
|
|
| 450. |
Bits
|
|
| 2015-07-20 |
บิต
|
|
| 451. |
%s b
|
|
| 2015-07-20 |
%s b
|
|
| 452. |
bit,bits,b
|
|
| 2015-07-20 |
บิต,bit,bits,b
|
|
| 453. |
Bytes
|
|
| 2015-07-20 |
ไบต์
|
|
| 454. |
%s B
|
|
| 2015-07-20 |
%s B
|
|
| 455. |
byte,bytes,B
|
|
| 2015-07-20 |
ไบต์,byte,bytes,B
|
|
| 456. |
Nibbles
|
|
| 2015-07-20 |
ครึ่งไบต์
|
|
| 457. |
%s nibble
|
|
| 2015-07-20 |
%s ครึ่งไบต์
|
|
| 458. |
nibble,nibbles
|
|
| 2015-07-20 |
ครึ่งไบต์,นิบเบิล,nibble,nibbles
|
|
| 459. |
Kilobits
|
|
| 2015-07-20 |
กิโลบิต
|
|
| 460. |
%s kb
|
|
| 2015-07-20 |
%s kb
|
|
| 461. |
kilobit,kilobits,kb,Kb
|
|
| 2015-07-20 |
กิโลบิต,kilobit,kilobits,kb,Kb
|
|
| 462. |
Kilobytes
|
|
| 2015-07-20 |
กิโลไบต์
|
|
| 463. |
%s kB
|
|
| 2015-07-20 |
%s kB
|
|
| 464. |
kilobyte,kilobytes,kB,KB
|
|
| 2015-07-20 |
กิโลไบต์,kilobyte,kilobytes,kB,KB
|
|
