Translations by bruno
bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Octal
|
|
| 2013-04-11 |
Octal
|
|
| 102. |
Decimal
|
|
| 2013-04-11 |
Décimal
|
|
| 103. |
Hexadecimal
|
|
| 2013-04-11 |
Hexadécimal
|
|
| 105. |
Integer Component
|
|
| 2013-04-11 |
Partie entière
|
|
| 106. |
Fractional Component
|
|
| 2013-04-11 |
Partie fractionnaire
|
|
| 107. |
Boolean Exclusive OR
|
|
| 2013-04-11 |
OR (OU) exclusif booléen
|
|
| 108. |
Boolean OR
|
|
| 2013-04-11 |
OR (OU) booléen
|
|
| 109. |
Boolean AND
|
|
| 2013-04-11 |
AND (ET) booléen
|
|
| 110. |
Shift Left
|
|
| 2013-04-11 |
Maj. gauche
|
|
| 111. |
Shift Right
|
|
| 2013-04-11 |
Maj. droite
|
|
| 112. |
Insert Character Code
|
|
| 2013-04-11 |
Insertion d'un code de caractère
|
|
| 113. |
Insert Character
|
|
| 2013-04-11 |
Insérer un caractère
|
|
| 114. |
Boolean NOT
|
|
| 2013-04-11 |
NOT (NON) booléen
|
|
| 117. |
Ch_aracter:
|
|
| 2013-04-11 |
_Caractère :
|
|
| 118. |
_Insert
|
|
| 2013-04-11 |
_Insérer
|
|
| 119. |
GNOME Calculator
|
|
| 2014-11-28 |
Calculatrice GNOME
|
|
| 120. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2013-04-11 |
Effectue des calculs arithmétiques, scientifiques ou financiers
|
|
| 121. |
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2014-11-28 |
La calculatrice GNOME est une application pour résoudre des équations mathématiques. Bien qu'elle apparaisse initialement comme une simple calculatrice avec uniquement les opérations arithmétiques de base, vous pouvez basculer dans les modes Avancé, Financier ou Programmation pour découvrir un nombre surprenant de fonctionnalités.
|
|
| 122. |
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
| 2014-11-28 |
La calculatrice avancée prend en charge beaucoup d'opérations, y compris les logarithmes, les factorielles, les fonctions trigonométriques et hyperboliques, le modulo de division, les nombres complexes, la génération de nombres aléatoires, la factorisation en nombres premiers et la conversion entre unités.
|
|
| 123. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2014-11-28 |
Le mode financier permet plusieurs calculs dont le taux d'intérêt périodique, la valeur présente et future, l'amortissement dégressif et linéaire, et d'autres.
|
|
| 124. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2014-11-28 |
Le mode programmation permet la conversion entre des bases usuelles (binaire, octal, décimal et hexadécimal), l'algèbre de Boole, les compléments à un et à deux, la conversion de code de caractère, et d'autres.
|
|
| 129. |
Calculator
|
|
| 2013-04-11 |
Calculatrice
|
|
| 130. |
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
| 2013-04-11 |
calcul;arithmétique;scientifique;finances;financier;
|
|
| 132. |
Switch conversion units
|
|
| 2013-04-11 |
Inverse les unités de conversion
|
|
| 133. |
in
|
|
| 2013-04-11 |
en
|
|
| 138. |
Basic Mode
|
|
| 2014-11-28 |
Mode basique
|
|
| 139. |
Advanced Mode
|
|
| 2014-11-28 |
Mode avancé
|
|
| 140. |
Financial Mode
|
|
| 2014-11-28 |
Mode financier
|
|
| 141. |
Programming Mode
|
|
| 2014-11-28 |
Mode programmation
|
|
| 169. |
Preferences
|
|
| 2013-04-11 |
Préférences
|
|
| 171. |
Help
|
|
| 2013-04-11 |
Aide
|
|
| 173. |
Quit
|
|
| 2013-04-11 |
Quitter
|
|
| 174. |
Accuracy value
|
|
| 2013-04-11 |
Précision
|
|
| 175. |
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
| 2013-04-11 |
Le nombre de chiffres affichés après la virgule
|
|
| 176. |
Word size
|
|
| 2013-04-11 |
Taille de mot
|
|
| 177. |
The size of the words used in bitwise operations
|
|
| 2013-04-11 |
La taille de mot informatique utilisée pour les opérations bit-à-bit.
|
|
| 178. |
Numeric Base
|
|
| 2013-04-11 |
Base de numération
|
|
| 179. |
The numeric base
|
|
| 2013-04-11 |
La base de numération
|
|
| 180. |
Show Thousands Separators
|
|
| 2013-04-11 |
Afficher le séparateur de milliers
|
|
| 181. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2013-04-11 |
Indique si les grands nombres doivent être affichés avec le séparateurs des milliers ou pas.
|
|
| 182. |
Show Trailing Zeroes
|
|
| 2013-04-11 |
Afficher les zéros après la virgule
|
|
| 183. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2013-04-11 |
Indique si la valeur affichée doit comporter des zéros de queue après la virgule décimale.
|
|
| 184. |
Number format
|
|
| 2013-04-11 |
Format des nombres
|
|
| 185. |
The format to display numbers in
|
|
| 2013-04-11 |
Le format d'affichage des nombres
|
|
| 186. |
Angle units
|
|
| 2013-04-11 |
Unités d'angle
|
|
| 187. |
The angle units to use
|
|
| 2013-04-11 |
L'unité d'angles à utiliser
|
|
| 188. |
Button mode
|
|
| 2013-04-11 |
Mode des boutons
|
|
| 189. |
The button mode
|
|
| 2013-04-11 |
Le mode des boutons
|
|
| 190. |
Source currency
|
|
| 2013-04-11 |
Devise source
|
|
| 191. |
Currency of the current calculation
|
|
| 2013-04-11 |
Devise des calculs actuels
|
|
