Translations by Allison Karlitskaya
Allison Karlitskaya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
| 2013-12-14 |
kalkulilo;kalkuli;aritmetiko;scienca;financa;
|
|
| 171. |
Help
|
|
| 2013-12-14 |
Helpo
|
|
| 173. |
Quit
|
|
| 2013-12-14 |
Ĉesi
|
|
| 175. |
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
| 2013-12-14 |
La kvanto da decimaloj montrita post la decimala marko
|
|
| 177. |
The size of the words used in bitwise operations
|
|
| 2013-12-14 |
La vortlongo uzita en laŭbitaj operacioj
|
|
| 181. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2013-12-14 |
Indiki ĉu mila disigilo montritas en grandaj numeroj.
|
|
| 183. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2013-12-14 |
Indiki ĉu iuj ajn finaj nuloj devus montriti post la decimala marko
|
|
| 185. |
The format to display numbers in
|
|
| 2013-12-14 |
La formato en kiu montri numerojn
|
|
| 187. |
The angle units to use
|
|
| 2013-12-14 |
La angulaj unuoj por uzi
|
|
| 279. |
The power of zero is undefined for a negative exponent
|
|
| 2013-12-14 |
La potenco de nulo nedifinitas por negativa eksponento
|
|
| 286. |
Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2013-12-14 |
Inversa sinuso ne definitas por valoroj preter [-1, 1]
|
|
| 305. |
%s degrees
|
|
| 2013-12-14 |
%s gradoj
|
|
| 306. |
degree,degrees,deg
|
|
| 2013-12-14 |
grado,gradoj,deg
|
|
| 308. |
%s radians
|
|
| 2013-12-14 |
%s radianoj
|
|
| 309. |
radian,radians,rad
|
|
| 2013-12-14 |
radiano,radianoj,rad
|
|
| 311. |
%s gradians
|
|
| 2013-12-14 |
%s gradusoj
|
|
| 312. |
gradian,gradians,grad
|
|
| 2013-12-14 |
graduso,gradusoj,gono
|
|
| 314. |
%s pc
|
|
| 2013-12-14 |
%s pc
|
|
| 315. |
parsec,parsecs,pc
|
|
| 2013-12-14 |
parseko,parsekoj,pc
|
|
| 317. |
%s ly
|
|
| 2013-12-14 |
%s lj
|
|
| 318. |
lightyear,lightyears,ly
|
|
| 2013-12-14 |
lumjaro,lumjaroj,lj
|
|
| 320. |
%s au
|
|
| 2013-12-14 |
%s ua
|
|
| 321. |
au
|
|
| 2013-12-14 |
ua
|
|
| 323. |
%s nmi
|
|
| 2013-12-14 |
%s M
|
|
| 324. |
nmi
|
|
| 2013-12-14 |
M
|
|
| 326. |
%s mi
|
|
| 2013-12-14 |
%s mi
|
|
| 327. |
mile,miles,mi
|
|
| 2013-12-14 |
mejlo,mejloj,mi
|
|
| 329. |
%s km
|
|
| 2013-12-14 |
%s km
|
|
| 330. |
kilometer,kilometers,km,kms
|
|
| 2013-12-14 |
kilometro,kilometroj,km,kmj
|
|
| 332. |
%s cb
|
|
| 2013-12-14 |
%s kb
|
|
| 333. |
cable,cables,cb
|
|
| 2013-12-14 |
kablo,kabloj,kb
|
|
| 335. |
%s ftm
|
|
| 2013-12-14 |
%s ftm
|
|
| 336. |
fathom,fathoms,ftm
|
|
| 2013-12-14 |
klafto,klaftoj,kft
|
|
| 338. |
%s m
|
|
| 2013-12-14 |
%s m
|
|
| 339. |
meter,meters,m
|
|
| 2013-12-14 |
metro,metroj,m
|
|
| 341. |
%s yd
|
|
| 2013-12-14 |
%s yd
|
|
| 342. |
yard,yards,yd
|
|
| 2013-12-14 |
jardo,jardoj,yd
|
|
| 344. |
%s ft
|
|
| 2013-12-14 |
%s ft
|
|
| 345. |
foot,feet,ft
|
|
| 2013-12-14 |
futo,futoj,ft
|
|
| 347. |
%s in
|
|
| 2013-12-14 |
%s co
|
|
| 348. |
inch,inches,in
|
|
| 2013-12-14 |
colo,coloj,co
|
|
| 350. |
%s cm
|
|
| 2013-12-14 |
%s cm
|
|
| 351. |
centimeter,centimeters,cm,cms
|
|
| 2013-12-14 |
centimetro,centimetroj,cm,cm
|
|
| 353. |
%s mm
|
|
| 2013-12-14 |
%s mm
|
|
| 354. |
millimeter,millimeters,mm
|
|
| 2013-12-14 |
milimetro,milimetroj,mm
|
|
| 356. |
%s μm
|
|
| 2013-12-14 |
%s μm
|
|
| 357. |
micrometer,micrometers,um
|
|
| 2013-12-14 |
mikrometro,mikrometroj,µm
|
|
| 359. |
%s nm
|
|
| 2013-12-14 |
%s nm
|
|
| 360. |
nanometer,nanometers,nm
|
|
| 2013-12-14 |
nanometro,nanometroj,nm
|
|
| 362. |
%s pt
|
|
| 2013-12-14 |
%s pt
|
|
