Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 111 results
11.
Paired
已配對
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
12.
Trusted
受信任的
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:73
13.
Not paired or trusted
未配對或不受信任
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:75
14.
Paired or trusted
已配對或受信任的
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:77
15.
Show:
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
顯示:
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:219
16.
Device _category:
The device category filter
裝置分類(_C):
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
17.
Select the device category to filter
選擇裝置分類以過濾上列清單
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:248
18.
Device _type:
The device type filter
裝置類型(_T):
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
裝置類型 (_T):
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:262
19.
Select the device type to filter
選擇裝置類型以過濾上列清單
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:282
20.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
輸入裝置 (滑鼠、鍵盤…等。)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:288
1120 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Walter Cheuk, 師工程.