Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Непознато
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
Не постоје адаптери
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Уређај
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Врста
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
Уређаји
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
Све категорије
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
Упарени
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Од поверења
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Неупарени или неповерљиви
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Упарени или поверљиви
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
_Категорија уређаја:
|
|
| 17. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-03-30 |
Изаберите категорију уређаја за сужавање списка
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
_Врста уређаја:
|
|
| 19. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-03-30 |
Изаберите врсту уређаја за сужавање списка
|
|
| 20. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-03-30 |
Улазни уређаји (миш, тастатура,...)
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
Слушалице и други звучни уређаји
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
Повезан
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
Неповезан
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-15 |
Уколико уклоните уређај, мораћете да га поново подесите пре коришћења.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2009-09-15 |
_Уклони
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Телефон
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Модем
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Рачунар
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Мрежа
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Слушалице са микрофоном
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
Слушалице
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
Звучни уређај
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Тастатура
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Миш
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Камера
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Штампач
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Џојстик
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
Таблет
|
|
| 68. |
Video device
|
|
| 2010-03-30 |
Видео уређај
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Све врсте
|
|
| 84. |
bluetooth
|
|
| 2010-03-30 |
блутут
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
Непозната грешка
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d секунда
%'d секунде
%'d секунди
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d минут
%'d минута
%'d минута
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d сат
%'d сата
%'d сати
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
приближно %'d сат
приближно %'d сата
приближно %'d сати
|
|
| 93. |
_Retry
|
|
| 2010-03-30 |
_Пробај поново
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
Шаље:
|
|
| 95. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
Прима:
|
|
| 96. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
Шаљем %s
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
Шаљем %d од %d датотека
|
|
| 99. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d B/s
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-15 |
Изаберите датотеке за слање
|
|
| 107. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-15 |
Жељени удаљени уређај
|
|
