Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
17 of 7 results
59.
Headset
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
Oortje met microfoon
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-17
In upstream:
Headset
Suggested by Vincent van Adrighem on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-utils.c:68
86.
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
Zorg ervoor dat het apparaat-op-afstand aanstaat en Bluetooth-verbindingen aanvaardt
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-17
In upstream:
Zorg ervoor dat het externe apparaat is aangezet en dat het Bluetooth-verbinding accepteert
Suggested by Nathan Follens on 2017-09-12
Located in sendto/main.c:130
93.
_Retry
_Opnieuw proberen
Translated by Pjotr12345 on 2012-03-17
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-17
In upstream:
_Opnieuw
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2010-09-07
Located in sendto/main.c:448
95.
To:
Naar:
Translated by Pjotr12345 on 2012-03-17
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-17
In upstream:
Aan:
Suggested by Vincent van Adrighem on 2009-09-15
Located in sendto/main.c:484
96.
Sending %s
%s aan het versturen
Translated by Pjotr12345 on 2012-03-17
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-17
In upstream:
%s versturen
Suggested by Vincent van Adrighem on 2009-09-15
Located in sendto/main.c:577
97.
Sending file %d of %d
Bestand %d van %d aan het versturen
Translated by Pjotr12345 on 2012-03-17
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-17
In upstream:
Bestand %d van %d versturen
Suggested by Vincent van Adrighem on 2009-09-15
Located in sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
107.
Remote device to use
Te gebruiken apparaat-op-afstand
Translated by Pjotr12345 on 2012-03-17
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-17
In upstream:
Te gebruiken apparaat op afstand
Suggested by Vincent van Adrighem on 2009-09-15
Located in sendto/main.c:825
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Vincent van Adrighem, Wouter Bolsterlee, rob, user109519.