Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 10 results
1.
Click to select device…
장치를 선택하려면 눌러주십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-08-31
In upstream:
선택할 장치를 누르십시오…
Suggested by Seong-ho Cho on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-chooser-button.c:71
11.
Paired
결합됨
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-08-31
In upstream:
페어링함
Suggested by Seong-ho Cho on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:135
13.
Not paired or trusted
결합하지 않았거나 신뢰하지 않음
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-08-31
In upstream:
페어링 상태 아니거나 신뢰하지 않음
Suggested by Seong-ho Cho on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:78
14.
Paired or trusted
결합하거나 신뢰함
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-08-31
In upstream:
페어링함 또는 신뢰함
Suggested by Seong-ho Cho on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:80
15.
Show:
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
보이기:
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-08-31
In upstream:
보기:
Suggested by Seong-ho Cho on 2012-06-20
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:231
16.
Device _category:
The device category filter
장치 범주(_C):
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-08-31
In upstream:
장치 분류(_C):
Suggested by Hyunseok Hwang on 2009-09-21
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:247
17.
Select the device category to filter
필터링할 장치 범주를 선택해주십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-08-31
In upstream:
필터링할 장치 분류를 선택하십시오
Suggested by Bundo on 2010-02-23
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:258
28.
Bluetooth Pairing Request
블루투스 결합 요청
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-08-31
In upstream:
블루투스 페어링 요청
Suggested by Seong-ho Cho on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
46.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
장치를 제거하면, 다음에 다시 설정해야 합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-08-31
In upstream:
장치를 제거하면 다음에 사용하기 전 설정해야 합니다.
Suggested by Seong-ho Cho on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-settings-widget.c:1278
67.
Tablet
타블릿
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-08-31
In upstream:
디지타이저
Suggested by Seong-ho Cho on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-utils.c:84
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Hyunseok Hwang, Jeremy Bicha, Kim Boram, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho.