Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2029 of 111 results
20.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
Dispositius d'entrada (ratolins, teclats, etc.)
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:295
21.
Headphones, headsets and other audio devices
Auriculars, microauriculars i altres dispositius d'àudio
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:299
22.
Confirm Bluetooth PIN
Confirmeu el PIN Bluetooth
Translated by Gil Forcada on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
23.
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
Confirmeu que el PIN que s'ha introduït a «%s».
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-19
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
24.
Confirm
Confirma
Translated by Gil Forcada on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
25.
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
Confirmeu el PIN Bluetooth per «%s». El PIN es troba normalment al manual del dispositiu.
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-19
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
26.
Pairing “%s
S'està aparellant amb «%s»
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-19
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
Confirmeu que el PIN següent concorda amb el que es mostra a «%s».
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-19
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
28.
Bluetooth Pairing Request
Petició d'aparellament per Bluetooth
Translated by Gil Forcada on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
29.
%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
«%s» vol aparellar-se amb este dispositiu. Voleu permetre l'aparellament?
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-19
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
2029 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Xavi Ivars.