Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1120 of 111 results
11.
Paired
Aparellat
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:135
12.
Trusted
De confiança
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:76
13.
Not paired or trusted
No aparellat o no de confiança
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:78
14.
Paired or trusted
Aparellat o de confiança
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:80
15.
Show:
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
Mostra:
Translated by David Planella on 2012-06-20
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:231
16.
Device _category:
The device category filter
_Categoria del dispositiu:
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:247
17.
Select the device category to filter
Seleccioneu la categoria de dispositius per la qual voleu que es filtri
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:258
18.
Device _type:
The device type filter
_Tipus de dispositiu:
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:272
19.
Select the device type to filter
Seleccioneu el tipus de dispositiu pel qual voleu que es filtri
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:289
20.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
Dispositius d'entrada (ratolins, teclats, etc.)
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:295
1120 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Xavi Ivars.