Translations by Xavi Ivars
Xavi Ivars has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
| 2018-02-19 |
Confirmeu que el PIN que s'ha introduït a «%s».
|
|
| 25. |
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
| 2018-02-19 |
Confirmeu el PIN Bluetooth per «%s». El PIN es troba normalment al manual del dispositiu.
|
|
| 26. |
Pairing “%s”
|
|
| 2018-02-19 |
S'està aparellant amb «%s»
|
|
| 27. |
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
| 2018-02-19 |
Confirmeu que el PIN següent concorda amb el que es mostra a «%s».
|
|
| 29. |
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
| 2018-02-19 |
«%s» vol aparellar-se amb este dispositiu. Voleu permetre l'aparellament?
|
|
| 30. |
Confirm Bluetooth Connection
|
|
| 2018-02-19 |
Confirmeu la connexió Bluetooth
|
|
| 31. |
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
| 2018-02-19 |
«%s» vol connectar-se amb este dispositiu. Voleu permetre-ho?
|
|
| 32. |
Please enter the following PIN on “%s”.
|
|
| 2018-02-19 |
Introduïu el PIN següent a «%s».
|
|
| 33. |
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
| 2018-02-19 |
Introduïu el PIN següent a «%s» i premeu la tecla de Retorn en el teclat.
|
|
| 44. |
Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.
|
|
| 2018-02-19 |
Sou visible com a «%s» i disponible per transferències de fitxers per Bluetooth. Els fitxers transferits es troben a la carpeta <a href="%s">Baixades</a>
|
|
| 45. |
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
| 2018-02-19 |
Voleu eliminar «%s» de la llista de dispositius?
|
|
| 48. |
You received “%s” via Bluetooth
|
|
| 2018-02-19 |
Heu rebut «%s» a través del Bluetooth
|
|
| 49. |
You received a file
|
|
| 2018-02-19 |
Heu rebut un fitxer
|
|
| 50. |
Open File
|
|
| 2018-02-19 |
Obri un fitxer
|
|
| 51. |
Reveal File
|
|
| 2018-02-19 |
Mostra un fitxer
|
|
| 52. |
File reception complete
|
|
| 2018-02-19 |
Recepció del fitxer acabada
|
|
| 53. |
Bluetooth file transfer from %s
|
|
| 2018-02-19 |
Transferència de fitxers per Bluetooth des de %s
|
|
| 54. |
Decline
|
|
| 2018-02-19 |
Declina
|
|
| 84. |
bluetooth
|
|
| 2018-02-19 |
bluetooth
|
|
| 109. |
Remote device’s name
|
|
| 2018-02-19 |
Nom del dispositiu remot
|
|
| 111. |
[FILE…]
|
|
| 2018-02-19 |
[FITXER…]
|
|
