Translations by Daniel Martinez
Daniel Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Click to select device…
|
|
| 2015-08-13 |
Fe clic ta seleccionar o dispositivo…
|
|
| 3. |
_OK
|
|
| 2015-08-13 |
_Acceptar
|
|
| 6. |
Searching for devices…
|
|
| 2015-08-13 |
Se son mirando dispositivos…
|
|
| 22. |
Confirm Bluetooth PIN
|
|
| 2015-08-13 |
Confirmar o PIN d'o bluetooth
|
|
| 24. |
Confirm
|
|
| 2015-08-13 |
Confirmar
|
|
| 28. |
Bluetooth Pairing Request
|
|
| 2015-08-13 |
Solicitut d'emparellamiento de Bluetooth
|
|
| 30. |
Confirm Bluetooth Connection
|
|
| 2016-09-03 |
Configurar a connexión Bluetooth
|
|
| 34. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
| 2015-08-13 |
Mueve o joystick d'o tuyo iCade en as siguients adrezas, y preta cualsiquier d'os botons blancos.
|
|
| 35. |
Allow
|
|
| 2015-08-13 |
Premitir
|
|
| 36. |
Dismiss
|
|
| 2015-08-13 |
Descartar
|
|
| 37. |
Cancel
|
|
| 2015-08-13 |
Cancelar
|
|
| 38. |
Accept
|
|
| 2015-08-13 |
Acceptar
|
|
| 39. |
Not Set Up
|
|
| 2015-08-13 |
Sin configurar
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2015-08-13 |
Connectau
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2015-08-13 |
Desconnectau
|
|
| 42. |
Yes
|
|
| 2015-08-13 |
Sí
|
|
| 43. |
No
|
|
| 2015-08-13 |
No
|
|
| 44. |
Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.
|
|
| 2016-09-03 |
Visible como “%s” y disponible pa transferencias de fichers por Bluetooth. Os fichers transferius s'alzan en a carpeta <a href="%s">Descargas</a>.
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2015-08-13 |
Si sacas o dispositivo, tendrás que configurar-lo unatra vegada antis d'emplegar-lo nuevament.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2015-08-13 |
Esbo_rrar-lo
|
|
| 49. |
You received a file
|
|
| 2016-09-03 |
Ha recibiu un fichero
|
|
| 50. |
Open File
|
|
| 2016-09-03 |
Ubrir fichero
|
|
| 51. |
Reveal File
|
|
| 2016-09-03 |
Amostrar fichero
|
|
| 52. |
File reception complete
|
|
| 2016-09-03 |
Recepción d'o fichero completada
|
|
| 53. |
Bluetooth file transfer from %s
|
|
| 2016-09-03 |
Transferencia de fichers Bluetooth dende %s
|
|
| 54. |
Decline
|
|
| 2016-09-03 |
Refusar
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2015-08-13 |
Modem
|
|
| 69. |
Remote control
|
|
| 2015-08-13 |
Control remoto
|
|
| 70. |
Scanner
|
|
| 2015-08-13 |
Escáner
|
|
| 71. |
Display
|
|
| 2015-08-13 |
Pantalla
|
|
| 72. |
Wearable
|
|
| 2015-08-13 |
Usable
|
|
| 73. |
Toy
|
|
| 2015-08-13 |
Chuget
|
|
| 75. |
Connection
|
|
| 2015-08-13 |
Connexión
|
|
| 76. |
Address
|
|
| 2015-08-13 |
Adreza
|
|
| 77. |
_Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2015-08-13 |
_Configuración d'o churi y d'o touchpad
|
|
| 78. |
_Sound Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Configuración d'o _son
|
|
| 79. |
_Keyboard Settings
|
|
| 2015-08-13 |
_Opcions d'o teclau
|
|
| 80. |
Send _Files…
|
|
| 2015-08-13 |
Ninviar _fichers…
|
|
| 81. |
_Remove Device
|
|
| 2015-08-13 |
Elimina_r o dispositivo
|
|
| 91. |
Connecting…
|
|
| 2015-08-13 |
Se ye connectando…
|
|
| 92. |
Bluetooth File Transfer
|
|
| 2015-08-13 |
Transferencia d'un fichero por Bluetooth
|
|
| 100. |
%u transfer complete
%u transfers complete
|
|
| 2015-08-13 |
%u transferencia completa
%u transferencias completas
|
|
| 101. |
_Close
|
|
| 2015-08-13 |
_Zarrar
|
|
| 102. |
There was an error
|
|
| 2015-08-13 |
S'ha produciu una error
|
|
| 108. |
ADDRESS
|
|
| 2015-08-13 |
ADREZA
|
|
| 110. |
NAME
|
|
| 2015-08-13 |
NOMBRE
|
|
