Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s: table for width: %lu bytes
|
|
| 2010-03-17 |
%s: table for width: %lu bytes
|
|
| ~ |
no definition of `UNDEFINED'
|
|
| 2010-03-17 |
no definition of `UNDEFINED'
|
|
| ~ |
%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217
|
|
| 2010-03-17 |
%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217
|
|
| ~ |
%s: table for class "%s": %lu bytes
|
|
| 2010-03-17 |
%s: table for class "%s": %lu bytes
|
|
| ~ |
character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant
|
|
| 2010-03-17 |
character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant
|
|
| ~ |
non-symbolic character value should not be used
|
|
| 2010-03-17 |
non-symbolic character value should not be used
|
|
| ~ |
%s: table for map "%s": %lu bytes
|
|
| 2010-03-17 |
%s: table for map "%s": %lu bytes
|
|
| 1. |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
| 2010-03-17 |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
| 2. |
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
| 2010-03-17 |
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
| 3. |
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
| 2010-03-17 |
Rubbish in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
| 4. |
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
| 2010-03-17 |
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
| 5. |
Usage:
|
|
| 2010-03-17 |
Usage:
|
|
| 6. |
or:
|
|
| 2010-03-17 |
or:
|
|
| 7. |
[OPTION...]
|
|
| 2010-03-17 |
[OPTION...]
|
|
| 8. |
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
|
|
| 2010-03-17 |
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
|
|
| 9. |
Report bugs to %s.
|
|
| 2010-03-17 |
Report bugs to %s.
|
|
| 10. |
Give this help list
|
|
| 2010-03-17 |
Give this help list
|
|
| 11. |
Give a short usage message
|
|
| 2010-03-17 |
Give a short usage message
|
|
| 12. |
NAME
|
|
| 2010-03-17 |
NAME
|
|
| 13. |
Set the program name
|
|
| 2010-03-17 |
Set the program name
|
|
| 15. |
Hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
| 2010-03-17 |
Hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
| 16. |
Print program version
|
|
| 2010-03-17 |
Print program version
|
|
| 17. |
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
| 2010-03-17 |
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
| 18. |
%s: Too many arguments
|
|
| 2010-03-17 |
%s: Too many arguments
|
|
| 19. |
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
| 2010-03-17 |
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognised!?
|
|
| 20. |
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
|
|
| 2010-03-17 |
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
|
|
| 22. |
Create C header file NAME containing symbol definitions
|
|
| 2010-03-17 |
Create C header file NAME containing symbol definitions
|
|
| 23. |
Do not use existing catalog, force new output file
|
|
| 2010-03-17 |
Do not use existing catalogue, force new output file
|
|
| 24. |
Write output to file NAME
|
|
| 2010-03-17 |
Write output to file NAME
|
|
| 25. |
Generate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
|
|
| 2010-03-17 |
Generate message catalogue. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
|
|
| 26. |
-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...
[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]
|
|
| 2010-03-17 |
-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...
[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]
|
|
| 28. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2010-03-17 |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 29. |
Written by %s.
|
|
| 2010-03-17 |
Written by %s.
|
|
| 30. |
*standard input*
|
|
| 2010-03-17 |
*standard input*
|
|
| 31. |
cannot open input file `%s'
|
|
| 2010-03-17 |
cannot open input file `%s'
|
|
| 32. |
illegal set number
|
|
| 2010-03-17 |
illegal set number
|
|
| 33. |
duplicate set definition
|
|
| 2010-03-17 |
duplicate set definition
|
|
| 34. |
this is the first definition
|
|
| 2010-03-17 |
this is the first definition
|
|
| 35. |
unknown set `%s'
|
|
| 2010-03-17 |
unknown set `%s'
|
|
| 36. |
invalid quote character
|
|
| 2010-03-17 |
invalid quote character
|
|
| 37. |
unknown directive `%s': line ignored
|
|
| 2010-03-17 |
unknown directive `%s': line ignored
|
|
| 38. |
duplicated message number
|
|
| 2010-03-17 |
duplicated message number
|
|
| 39. |
duplicated message identifier
|
|
| 2010-03-17 |
duplicated message identifier
|
|
| 40. |
invalid character: message ignored
|
|
| 2010-03-17 |
invalid character: message ignored
|
|
| 41. |
invalid line
|
|
| 2010-03-17 |
invalid line
|
|
| 42. |
malformed line ignored
|
|
| 2010-03-17 |
malformed line ignored
|
|
| 43. |
cannot open output file `%s'
|
|
| 2010-03-17 |
cannot open output file `%s'
|
|
| 44. |
invalid escape sequence
|
|
| 2010-03-17 |
invalid escape sequence
|
|
| 45. |
unterminated message
|
|
| 2010-03-17 |
unterminated message
|
|
| 46. |
while opening old catalog file
|
|
| 2010-03-17 |
while opening old catalogue file
|
|
