Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error performing TLS handshake: %s
|
|
| 2014-11-27 |
TLS байланысты орнату сәлемдемесін орындау қатесі: %s
|
|
| ~ |
Error performing TLS close: %s
|
|
| 2014-11-27 |
TLS жабу әрекетін орындау қатесі: %s
|
|
| ~ |
Error writing data to TLS socket: %s
|
|
| 2014-11-27 |
TLS сокетіне деректерді жазу қатесі: %s
|
|
| ~ |
Error reading data from TLS socket: %s
|
|
| 2014-11-27 |
TLS сокетінен деректерді оқу қатесі: %s
|
|
| 1. |
Proxy resolver internal error.
|
|
| 2014-11-27 |
Прокси шешушісінің ішкі қатесі.
|
|
| 2. |
Could not parse DER certificate: %s
|
|
| 2014-11-27 |
DER сертификатын талдау қатесі: %s
|
|
| 3. |
Could not parse PEM certificate: %s
|
|
| 2014-11-27 |
PEM сертификатын талдау қатесі: %s
|
|
| 4. |
Could not parse DER private key: %s
|
|
| 2014-11-27 |
DER жеке кілтін талдау қатесі: %s
|
|
| 5. |
Could not parse PEM private key: %s
|
|
| 2014-11-27 |
PEM жеке кілтін талдау қатесі: %s
|
|
| 6. |
No certificate data provided
|
|
| 2014-11-27 |
Сертификат ұсынылмады
|
|
| 7. |
Server required TLS certificate
|
|
| 2014-11-27 |
Сервер TLS сертификатын талап етеді
|
|
| 8. |
Could not create TLS connection: %s
|
|
| 2014-11-27 |
Жаңа TLS байланысын жасау мүмкін емес: %s
|
|
| 9. |
Connection is closed
|
|
| 2014-11-27 |
Байланыс жабылды
|
|
| 10. |
Operation would block
|
|
| 2014-11-27 |
Әрекет блоктайды
|
|
| 11. |
Socket I/O timed out
|
|
| 2020-09-07 |
Сокет Е/Ш күту мерзімі аяқталған
|
|
| 2018-07-08 |
Сокет Е/Ш әрекетінің күту мерзімі біткен
|
|
| 12. |
Peer failed to perform TLS handshake
|
|
| 2014-11-27 |
Торап TLS байланысты орнату сәлемдемесін орындай алмады
|
|
| 13. |
Peer requested illegal TLS rehandshake
|
|
| 2014-11-27 |
Торап жарамсы TLS қайта байланысты орнату сәлемдемесін сұрады
|
|
| 14. |
TLS connection closed unexpectedly
|
|
| 2014-11-27 |
TLS байланысты күтпегенде жабылды
|
|
| 15. |
TLS connection peer did not send a certificate
|
|
| 2014-11-27 |
TLS байланысының торабы сертификатты жібермеген
|
|
| 16. |
Peer sent fatal TLS alert: %s
|
|
| 2017-12-04 |
Торап қатаң TLS ескертуін жіберді: %s
|
|
| 17. |
Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte
Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes
|
|
| 2020-09-07 |
Хабарлама DTLS байланысы үшін тым үлкен; максимум %u байт
|
|
| 2018-07-08 |
Хабарлама DTLS байланысы үшін тым үлкен; макс. шамасы %u байт
|
|
| 18. |
The operation timed out
|
|
| 2020-09-07 |
Операцияның мерзімі аяқталған
|
|
| 2018-07-08 |
Әрекетті күту мерзімі біткен
|
|
| 19. |
Error performing TLS handshake
|
|
| 2018-08-28 |
TLS байланысты орнату сәлемдемесін орындау қатесі
|
|
| 2018-07-08 |
TLS байланысты орнату сәлемдемесін орындау қатемен аяқталды
|
|
| 20. |
Server did not return a valid TLS certificate
|
|
| 2014-11-27 |
Сервер жарамды TLS сертификатын қайтармады
|
|
| 21. |
Unacceptable TLS certificate
|
|
| 2014-11-27 |
Жарамсыз TLS сертификаты
|
|
| 22. |
Error reading data from TLS socket
|
|
| 2018-08-28 |
TLS сокетінен деректерді оқу қатесі
|
|
| 2018-07-08 |
TLS сокетінен деректерді оқу қатемен аяқталды
|
|
| 23. |
Receive flags are not supported
|
|
| 2020-09-07 |
Қабылдау жалаушаларына қолдау жоқ
|
|
| 2018-07-08 |
Қабылдау жалаушаларға қолдау жоқ
|
|
| 24. |
Error writing data to TLS socket
|
|
| 2018-08-28 |
TLS сокетіне деректерді жазу қатесі
|
|
| 2018-07-08 |
TLS сокетіне деректерді жазу қатемен аяқталды
|
|
| 25. |
Message of size %lu byte is too large for DTLS connection
Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection
|
|
| 2020-09-07 |
Өлшемі %lu байт болатын хабарлама DTLS байланысы үшін тым үлкен
|
|
| 2018-07-08 |
Өлшемі %lu байт хабарлама DTLS байланысы үшін тым үлкен
|
|
| 26. |
(maximum is %u byte)
(maximum is %u bytes)
|
|
| 2020-09-07 |
(максимум %u байт)
|
|
| 2019-02-23 |
(максимум %u байт)
(maximum is %u bytes)
|
|
| 2018-07-08 |
(макс. шамасы %u байт)
|
|
| 27. |
Send flags are not supported
|
|
| 2020-09-07 |
Жіберу жалаушаларына қолдау жоқ
|
|
| 2018-07-08 |
Жіберу жалаушаларға қолдау жоқ
|
|
| 28. |
Error performing TLS close
|
|
| 2018-08-28 |
TLS жабу әрекетін орындау қатесі
|
|
| 2018-07-08 |
TLS жабу әрекетін орындау қатемен аяқталды
|
|
| 29. |
Certificate has no private key
|
|
| 2014-11-27 |
Сертификатта жеке кілт жоқ
|
|
| 30. |
This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
|
|
| 2014-11-27 |
Токен блокталуға дейінгі PIN кодын енгізудің соңғы мүмкіндігі қалды.
|
|
| 31. |
Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
|
|
| 2014-11-27 |
Бірнеше PIN енгізу талаптары сәтсіз болды, токен келесі сәтсіз енгізілерде блокталатын болады.
|
|
| 32. |
The PIN entered is incorrect.
|
|
| 2014-11-27 |
Енгізілген PIN коды дұрыс емес.
|
|
| 33. |
Module
|
|
| 2014-11-27 |
Модуль
|
|
| 34. |
PKCS#11 Module Pointer
|
|
| 2014-11-27 |
PKCS#11 модулі көрсеткіші
|
|
