Translations by Edward
Edward has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Image storage media is full: %s
|
|
| 2012-03-08 |
镜像存储介质已满：%s
|
|
| 7. |
Insufficient permissions on image storage media: %s
|
|
| 2012-03-08 |
没有足够的权限访问镜像存储介质：%s
|
|
| 55. |
Corrupt image download for image %(image_id)s
|
|
| 2012-03-08 |
镜像%(image_id)s 的下载损坏
|
|
| 92. |
Image with identifier %s not found
|
|
| 2012-03-08 |
未找到标识为 %s 的镜像
|
|
| 95. |
Image %s is not active
|
|
| 2012-03-08 |
镜像 %s 不是活动状态
|
|
| 112. |
An image with identifier %s already exists
|
|
| 2012-03-08 |
已经存在标识为 %s 的镜像
|
|
| 115. |
Content-Type must be application/octet-stream
|
|
| 2012-03-08 |
Content-Type 必须为 application/octet-stream
|
|
| 124. |
Cannot upload to an unqueued image
|
|
| 2012-03-08 |
无法上传没有排队的镜像
|
|
| 126. |
Attempted to update Location field for an image not in queued status.
|
|
| 2012-03-08 |
试图更新不在排队状态的镜像的 Location 字段信息
|
|
| 131. |
Image is protected
|
|
| 2012-03-08 |
镜像受保护
|
|
| 139. |
No authenticated user
|
|
| 2012-03-08 |
未认证的用户
|
|
| 141. |
Unauthorized image access
|
|
| 2012-03-08 |
未授权的镜像访问
|
|
| 146. |
Attempt to upload duplicate image: %s
|
|
| 2012-03-08 |
尝试上传重复镜像：%s
|
|
| 210. |
limit param must be an integer
|
|
| 2012-03-08 |
limit param必须是整数
|
|
| 314. |
Unexpected response: %s
|
|
| 2012-03-08 |
意外的响应：%s
|
|
| 315. |
Unknown auth strategy '%s'
|
|
| 2012-03-08 |
未知的授权策略'%s'
|
|
| 316. |
You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a cert, however you have failed to supply either a key_file parameter or set the GLANCE_CLIENT_KEY_FILE environ variable
|
|
| 2012-03-08 |
您已选择使用SSL进行连接，您虽然已提供了证书，但是您未能提供 key_file 参数或者设置 GLANCE_CLIENT_KEY_FILE 环境变量
|
|
| 317. |
You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a key, however you have failed to supply either a cert_file parameter or set the GLANCE_CLIENT_CERT_FILE environ variable
|
|
| 2012-03-08 |
您已选择使用SSL进行连接，您虽然已提供了密钥，但是您未能提供 cert_file 参数或者设置 GLANCE_CLIENT_CERT_FILE 环境变量
|
|
| 318. |
The key file you specified %s does not exist
|
|
| 2012-03-08 |
您指定的密钥文件 %s 不存在
|
|
| 319. |
The cert file you specified %s does not exist
|
|
| 2012-03-08 |
您指定的证书文件 %s 不存在
|
|
| 320. |
The CA file you specified %s does not exist
|
|
| 2012-03-08 |
您指定的CA证书文件 %s 不存在
|
|
| 351. |
An unknown exception occurred
|
|
| 2012-03-08 |
发生未知异常
|
|
| 352. |
Missing required credential: %(required)s
|
|
| 2012-03-08 |
缺少必要凭证：%(required)s
|
|
| 354. |
An object with the specified identifier was not found.
|
|
| 2012-03-08 |
未找到指定标识符的对象。
|
|
| 356. |
An object with the same identifier already exists.
|
|
| 2012-03-08 |
已经存在相同标识的对象。
|
|
| 359. |
Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s.
|
|
| 2012-03-08 |
连接错误/错误请求，认证服务URL地址为%(url)s 。
|
|
| 360. |
Auth service at URL %(url)s not found.
|
|
| 2012-03-08 |
未找到认证服务的URL地址%(url)s。
|
|
| 361. |
Authorization failed.
|
|
| 2012-03-08 |
授权失败。
|
|
| 364. |
You are not authorized to complete this action.
|
|
| 2012-03-08 |
您未被授权来完成此操作。
|
|
| 372. |
Data supplied was not valid.
|
|
| 2012-03-08 |
提供的数据不正确。
|
|
| 382. |
Redirecting to %(uri)s for authorization.
|
|
| 2012-03-08 |
重定向至 %(uri)s 进行授权。
|
|
| 383. |
There was an error connecting to a server
|
|
| 2012-03-08 |
连接服务器时发生错误
|
|
| 384. |
There was an error configuring the client.
|
|
| 2012-03-08 |
配置客户端时发生错误。
|
|
| 385. |
The request returned a 302 Multiple Choices. This generally means that you have not included a version indicator in a request URI.
The body of response returned:
%(body)s
|
|
| 2012-03-08 |
请求返回状态码 302 多个选项。这通常意味着您在请求的URI里没有包含一个版本指示。
返回的响应消息体：
%(body)s
|
|
| 390. |
Invalid content type %(content_type)s
|
|
| 2012-03-08 |
错误的内容类型 %(content_type)s
|
|
| 391. |
Registry was not configured correctly on API server. Reason: %(reason)s
|
|
| 2012-03-08 |
没有正确配置API服务器上的注册表。原因：%(reason)s
|
|
| 392. |
Driver %(driver_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s
|
|
| 2012-03-08 |
无法正确配置驱动 %(driver_name)s。原因：%(reason)s
|
|
| 393. |
Maximum redirects (%(redirects)s) was exceeded.
|
|
| 2012-03-08 |
超过最大重定向次数(%(redirects)s)
|
|
| 394. |
Received invalid HTTP redirect.
|
|
| 2012-03-08 |
收到错误的HTTP重定向操作。
|
|
| 395. |
Response from Keystone does not contain a Glance endpoint.
|
|
| 2012-03-08 |
Keystone的响应里没有包含Glance服务端点。
|
|
| 521. |
When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and key_file option value in your configuration file
|
|
| 2012-03-08 |
在通过SSL连接方式运行服务器时，您必须在配置文件中指定cert_file和key_file参数值
|
|
| 660. |
Failed to read %s from config
|
|
| 2012-03-08 |
未能从配置中读取 %s
|
|
| 662. |
Failed to initialize the image cache database. Got error: %s
|
|
| 2012-03-08 |
未能初始化镜像缓存数据库。发生错误：%s
|
|
| 663. |
The device housing the image cache directory %(image_cache_dir)s does not support xattr. It is likely you need to edit your fstab and add the user_xattr option to the appropriate line for the device housing the cache directory.
|
|
| 2012-03-08 |
镜像缓存路径 %(image_cache_dir)s 所在设备不支持xattr。您可能需要编辑您的fstab，在缓存路径所在设备的行中添加user_xattr选项。
|
|
| 666. |
Invalid marker. Image could not be found.
|
|
| 2012-03-08 |
错误的标记。无法找到镜像。
|
|
| 667. |
Unrecognized changes-since value
|
|
| 2012-03-08 |
无法识别的changes-since取值
|
|
| 668. |
protected must be True, or False
|
|
| 2012-03-08 |
protected必须为True，或False
|
|
| 676. |
No permission to share that image
|
|
| 2012-03-20 |
不允许共享该镜像
|
|
| 693. |
Configuration option was not valid
|
|
| 2012-03-08 |
配置选项不正确
|
|
| 694. |
Could not find required configuration option
|
|
| 2012-03-08 |
未能找到要求的配置选项
|
|
