Translations by openstackjenkins
openstackjenkins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid location
|
|
| 2015-09-30 |
无效的位置
|
|
| 2. |
Invalid locations
|
|
| 2015-09-30 |
无效的位置
|
|
| 3. |
Original locations is not empty: %s
|
|
| 2015-09-30 |
原位置不为空: %s
|
|
| 5. |
Get image %(id)s data failed: %(err)s.
|
|
| 2015-09-30 |
获取镜像%(id)s数据失败: %(err)s。
|
|
| 6. |
Image storage media is full: %s
|
|
| 2015-09-30 |
映像存储介质已满：%s
|
|
| 7. |
Insufficient permissions on image storage media: %s
|
|
| 2015-09-30 |
对映像存储介质的许可权不足：%s
|
|
| 8. |
Cannot save data for image %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 2015-09-30 |
无法为镜像%(image_id)s保存数据: %(error)s
|
|
| 9. |
Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s
|
|
| 2015-09-30 |
无法为镜像%(image_id)s上传重复的数据: %(error)s
|
|
| 10. |
Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 2015-09-30 |
不允许为镜像%(image_id)s上传数据:%(error)s
|
|
| 11. |
Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been deleted during the upload: %(error)s
|
|
| 2015-09-30 |
镜像%(image_id)s上传后无法找到。镜像在上传过程中可能被删除: %(error)s
|
|
| 12. |
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: %(error)s
|
|
| 2015-09-30 |
由于 HTTP 错误，未能上载映像 %(image_id)s 的映像数据：%(error)s
|
|
| 13. |
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to internal error: %(error)s
|
|
| 2015-09-30 |
由于内部错误，未能上载映像 %(image_id)s 的映像数据：%(error)s
|
|
| 14. |
custom properties (%(props)s) conflict with base properties
|
|
| 2015-09-30 |
定制属性 (%(props)s) 与基本基准冲突
|
|
| 15. |
The amount of time in seconds to delay before performing a delete.
|
|
| 2015-09-30 |
用于在执行删除之前延迟的时间量（以秒计）。
|
|
| 17. |
Turn on/off delayed delete.
|
|
| 2015-09-30 |
请打开/关闭延迟删除。
|
|
| 18. |
Role used to identify an authenticated user as administrator.
|
|
| 2015-09-30 |
一种角色，用来确定该已认证用户是管理员。
|
|
| 19. |
Whether to pass through headers containing user and tenant information when making requests to the registry. This allows the registry to use the context middleware without keystonemiddleware's auth_token middleware, removing calls to the keystone auth service. It is recommended that when using this option, secure communication between glance api and glance registry is ensured by means other than auth_token middleware.
|
|
| 2015-09-30 |
向注册表进行请求时，是否传递包含用户和租户信息的头。这允许注册表使用上下文中间件而不使用 keystonemiddleware 的 auth_token 中间件，从而移除对 keystone 认证服务的调用。建议当使用此选项时，通过 auth_token 中间件以外的其他方式来确保 Glance api 与 Glance 注册表之间的通信安全。
|
|
| 20. |
Loop time between checking for new items to schedule for delete.
|
|
| 2015-09-30 |
在检查新项（以安排进行删除）之间的循环时间。
|
|
| 21. |
Run as a long-running process. When not specified (the default) run the scrub operation once and then exits. When specified do not exit and run scrub on wakeup_time interval as specified in the config.
|
|
| 2015-09-30 |
请作为长时间运行的过程运行。当未指定（缺省值）时，运行擦除操作一次，然后退出。当已指定时，不退出，并按 wakeup_time 时间间隔（如配置中所指定）运行擦除。
|
|
| 22. |
Public images do not have members.
|
|
| 2015-09-30 |
公共映像没有成员。
|
|
| 23. |
You cannot get image member for %s
|
|
| 2015-09-30 |
无法为 %s 获取映像成员
|
|
| 24. |
You cannot delete image member for %s
|
|
| 2015-09-30 |
无法为 %s 删除映像成员
|
|
| 25. |
You cannot add image member for %s
|
|
| 2015-09-30 |
无法为 %s 添加映像成员
|
|
| 26. |
You cannot update image member %s
|
|
| 2015-09-30 |
无法更新映像成员 %s
|
|
| 27. |
You are not permitted to create images owned by '%s'.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许创建由“%s”拥有的映像。
|
|
| 28. |
You are not permitted to create image members for the image.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许为映像创建映像成员。
|
|
| 29. |
You are not permitted to modify '%(attr)s' on this %(resource)s.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许对此 %(resource)s 修改“%(attr)s”。
|
|
| 30. |
You are not permitted to modify locations for this image.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许为此映像修改位置。
|
|
| 31. |
You are not permitted to modify '%s' on this image.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许对此映像修改“%s”。
|
|
| 32. |
You are not permitted to modify this image.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许修改此映像。
|
|
| 33. |
You are not permitted to modify tags on this image.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许对此映像修改标记。
|
|
| 34. |
You are not permitted to delete this image.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许删除此映像。
|
|
| 35. |
You are not permitted to upload data for this image.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许为此映像上载数据。
|
|
| 38. |
You are not permitted to set status on this task.
|
|
| 2015-09-30 |
你不被允许设置这个任务的状态。
|
|
| 39. |
You are not permitted to create this task with owner as: %s
|
|
| 2015-09-30 |
不允许采用以下身份作为所有者来创建此任务：%s
|
|
| 40. |
You are not permitted to delete this namespace.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许删除此名称空间。
|
|
| 41. |
You are not permitted to update this namespace.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许更新此名称空间。
|
|
| 42. |
You are not permitted to create namespace owned by '%s'
|
|
| 2015-09-30 |
不允许创建由“%s”拥有的名称空间
|
|
| 43. |
You are not permitted to delete this object.
|
|
| 2015-09-30 |
你不被允许删除这个对象。
|
|
| 44. |
You are not permitted to update this object.
|
|
| 2015-09-30 |
你不被允许更新这个对象。
|
|
| 45. |
You are not permitted to create object owned by '%s'
|
|
| 2015-09-30 |
不允许创建由“%s”拥有的对象
|
|
| 46. |
You are not permitted to delete this meta_resource_type.
|
|
| 2015-09-30 |
你不被允许删除meta_resource_type。
|
|
| 47. |
You are not permitted to create resource_type owned by '%s'
|
|
| 2015-09-30 |
不允许创建由“%s”拥有的 resource_type
|
|
| 48. |
You are not permitted to delete this property.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许删除此属性。
|
|
| 49. |
You are not permitted to update this property.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许更新此属性。
|
|
| 50. |
You are not permitted to create property owned by '%s'
|
|
| 2015-09-30 |
不允许创建由“%s”拥有的属性
|
|
| 51. |
You are not permitted to delete this tag.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许删除此标记。
|
|
| 52. |
You are not permitted to update this tag.
|
|
| 2015-09-30 |
不允许更新此标记。
|
|
| 53. |
Owner must be specified to create a tag.
|
|
| 2015-09-30 |
必须指定所有者，才能创建标记。
|
|
| 54. |
You are not permitted to create a tag in the namespace owned by '%s'
|
|
| 2015-09-30 |
不允许在由“%s”拥有的名称空间中创建标记
|
|
