Translations by lindayang
lindayang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Signature verification failed
|
|
| 2016-03-25 |
签名认证失败
|
|
| 36. |
You are not permitted to deactivate this image.
|
|
| 2016-03-25 |
不允许取消激活此映像。
|
|
| 37. |
You are not permitted to reactivate this image.
|
|
| 2016-03-25 |
不允许重新激活此映像。
|
|
| 58. |
The format of the version %s is not valid. Use semver notation
|
|
| 2016-03-25 |
版本 %s 的格式无效。使用 semver 注释
|
|
| 59. |
Invalid Content-Type for work with %s
|
|
| 2016-03-25 |
无效 Content-Type，无法与 %s 配合使用
|
|
| 60. |
Invalid request PATCH for work with blob
|
|
| 2016-03-25 |
无效请求 PATCH，无法与 blob 配合使用
|
|
| 77. |
Invalid headers "Content-Type": %s
|
|
| 2016-03-25 |
无效头“Content-Type”：%s
|
|
| 93. |
Forbidden image access
|
|
| 2016-03-25 |
禁止访问映像
|
|
| 98. |
Invalid time format for %s.
|
|
| 2016-03-25 |
对于 %s，此时间格式无效。
|
|
| 109. |
External source should not be empty
|
|
| 2016-03-25 |
外部源不应为空。
|
|
| 122. |
Forbidden to modify '%(key)s' of %(status)s image.
|
|
| 2016-03-25 |
禁止修改 %(status)s 映像的“%(key)s”
|
|
| 144. |
Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted during the upload.
|
|
| 2016-03-25 |
上传后找不到映像 %s。此映像可能已在上传期间删除。
|
|
| 152. |
Authentication error - the token may have expired during file upload. Deleting image data for %s.
|
|
| 2016-03-25 |
认证错误 - 文件上传期间此令牌可能已到期。正在删除 %s 的映像数据。
|
|
| 169. |
Expected a member in the form: {"member": "image_id"}
|
|
| 2016-03-25 |
成员应为以下格式：{"member": "image_id"}
|
|
| 171. |
Expected a status in the form: {"status": "status"}
|
|
| 2016-03-25 |
状态应为以下格式：{"status": "status"}
|
|
| 181. |
Cannot set locations to empty list.
|
|
| 2016-03-25 |
不能将位置设置为空列表。
|
|
| 187. |
It's not allowed to update locations if locations are invisible.
|
|
| 2016-03-25 |
不允许更新不可视的位置。
|
|
| 188. |
It's not allowed to add locations if locations are invisible.
|
|
| 2016-03-25 |
不允许添加不可视的位置。
|
|
| 190. |
It's not allowed to remove locations if locations are invisible.
|
|
| 2016-03-25 |
不允许移除不可视的位置。
|
|
| 191. |
Cannot remove last location in the image.
|
|
| 2016-03-25 |
不能移除映像中的最后一个位置。
|
|
| 219. |
Status of the image
|
|
| 2016-03-25 |
映像的状态
|
|
| 222. |
md5 hash of image contents.
|
|
| 2016-03-25 |
映像内容的 md5 散列。
|
|
| 224. |
Size of image file in bytes
|
|
| 2016-03-25 |
映像文件的大小，以字节计
|
|
| 225. |
Virtual size of image in bytes
|
|
| 2016-03-25 |
映像的虚拟大小，以字节计
|
|
| 228. |
Date and time of image registration
|
|
| 2016-03-25 |
注册映像的日期和时间
|
|
| 229. |
Date and time of the last image modification
|
|
| 2016-03-25 |
最近一次修改映像的日期和时间
|
|
| 231. |
URL to access the image file kept in external store
|
|
| 2016-03-25 |
用于访问外部存储器中保留的映像文件的 URL
|
|
| 234. |
An image self url
|
|
| 2016-03-25 |
映像本身的 URL
|
|
| 235. |
An image file url
|
|
| 2016-03-25 |
映像文件的 URL
|
|
| 236. |
An image schema url
|
|
| 2016-03-25 |
映像模式的 URL
|
|
| 244. |
Date and time of namespace creation
|
|
| 2016-03-25 |
创建名称空间的日期和时间
|
|
| 245. |
Date and time of the last namespace modification
|
|
| 2016-03-25 |
最近一次修改名称空间的日期和时间
|
|
| 246. |
Date and time of object creation
|
|
| 2016-03-25 |
创建对象的日期和时间
|
|
| 247. |
Date and time of the last object modification
|
|
| 2016-03-25 |
最近一次修改对象的日期和时间
|
|
| 253. |
Date and time of resource type association
|
|
| 2016-03-25 |
关联资源类型的日期和时间
|
|
| 254. |
Date and time of the last resource type association modification
|
|
| 2016-03-25 |
最近一次修改资源类型关联的日期和时间
|
|
| 255. |
Date and time of tag creation
|
|
| 2016-03-25 |
创建标记的日期和时间
|
|
| 256. |
Date and time of the last tag modification
|
|
| 2016-03-25 |
最近一次修改标记的日期和时间
|
|
| 279. |
The format to which images will be automatically converted. When using the RBD backend, this should be set to 'raw'
|
|
| 2016-03-25 |
映像将自动转换为的格式。如果使用 RBD 后端，那么此项应设置为“原始”
|
|
| 280. |
OVA extract is limited to admin
|
|
| 2016-03-25 |
OVA 抽取操作仅限管理员执行
|
|
| 281. |
Could not find OVF file in OVA archive file.
|
|
| 2016-03-25 |
在 OVA 归档文件中找不到 OVF 文件。
|
|
| 282. |
Currently, OVA packages containing multiple disk are not supported.
|
|
| 2016-03-25 |
当前包含多个磁盘的 OVA 包不受支持。
|
|
| 283. |
OVF metadata of interest was not specified in ovf-metadata.json config file. Please set "cim_pasd" to a list of interested CIM_ProcessorAllocationSettingData properties.
|
|
| 2016-03-25 |
未在 ovf-metadata.json 配置文件中指定干系 OVF 元数据。请将“cim_pasd”设置为干系 CIM_ProcessorAllocationSettingData 属性的列表。
|
|
| 284. |
OVF properties config file "ovf-metadata.json" was not found.
|
|
| 2016-03-25 |
找不到 OVF 属性配置文件“ovf-metadata.json”。
|
|
| 305. |
Must supply a positive, non-zero value for age.
|
|
| 2016-03-25 |
必须提供非零正值来表示年龄。
|
|
| 306. |
Maximal age is count of days since epoch.
|
|
| 2016-03-25 |
最大年龄是自新纪元开始计算的天数。
|
|
| 307. |
Minimal rows limit is 1.
|
|
| 2016-03-25 |
最小行数限制为 1。
|
|
| 338. |
Whether to include the backend image locations in image properties. For example, if using the file system store a URL of "file:///path/to/image" will be returned to the user in the 'direct_url' meta-data field. Revealing storage location can be a security risk, so use this setting with caution! Setting this to true overrides the show_image_direct_url option.
|
|
| 2016-03-25 |
映像属性中是否包含后端映像位置。例如，如果使用文件系统存储器，那么将在“direct_url”字段中对用户返回以下 URL：file:///path/to/image。公开存储位置可能会产生安全风险，所以应谨慎使用此设置！将此项设置为 true 将覆盖 show_image_direct_url 选项。
|
|
| 348. |
Digest algorithm which will be used for digital signature. Use the command "openssl list-message-digest-algorithms" to get the available algorithms supported by the version of OpenSSL on the platform. Examples are "sha1", "sha256", "sha512", etc.
|
|
| 2016-03-25 |
将对数字签名使用的摘要算法。使用“openssl list-message-digest-algorithms”命令以获取该平台上的 OpenSSL 版本支持的算法。例如，“sha1”、“sha256”、“sha512”等等。
|
|
| 377. |
Unable to filter using the specified operator.
|
|
| 2016-03-25 |
无法使用指定运算符进行过滤。
|
|
