Translations by Jérémy Munsch
Jérémy Munsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 217. |
Number of sort dirs does not match the number of sort keys
|
|
| 2015-07-10 |
Le nombre de repertoires triés ne correspond au nombre attendu.
|
|
| 248. |
Property %(property_name)s does not start with the expected resource type association prefix of '%(prefix)s'.
|
|
| 2015-07-10 |
Le nom de la propriété %(property_name)s ne commence pas avec le préfixe du type de ressource attendu '%(prefix)s'.
|
|
| 249. |
Failed to find resource type %(resourcetype)s to delete
|
|
| 2015-07-10 |
Impossible de trouver le type de ressource %(resourcetype)s à supprimer
|
|
| 273. |
The mode in which the engine will run. Can be 'serial' or 'parallel'.
|
|
| 2015-07-10 |
Les mode acceptables pour le moteur sont 'serial' ou 'parallel'
|
|
| 276. |
%(task_id)s of %(task_type)s not configured properly. Missing work dir: %(work_dir)s
|
|
| 2015-07-10 |
%(task_id)s de %(task_type)s n'est pas configuré proprement. Le répertoire suivant est manquant : %(work_dir)s
|
|
| 277. |
%(task_id)s of %(task_type)s not configured properly. Could not load the filesystem store
|
|
| 2015-07-10 |
%(task_id)s de %(task_type)s n'est pas configuré proprement. Impossible de charger le système de fichiers
|
|
| 285. |
It appears that the eventlet module has been imported prior to setting %s='yes'. It is currently necessary to disable eventlet.greendns if using ipv6 since eventlet.greendns currently breaks with ipv6 addresses. Please ensure that eventlet is not imported prior to this being set.
|
|
| 2015-07-10 |
Il semblerai que le module eventlet a été importé avant la configuration %s='yes'. Il est impératif de déactiver eventlet.greendns si vous utilisez l'ipv6 car eventlet.greendns ne la supporte pas. Assurez vous que eventlet n'est pas importé avant que ceci soit fait.
|
|
| 340. |
Set a system wide quota for every user. This value is the total capacity that a user can use across all storage systems. A value of 0 means unlimited.Optional unit can be specified for the value. Accepted units are B, KB, MB, GB and TB representing Bytes, KiloBytes, MegaBytes, GigaBytes and TeraBytes respectively. If no unit is specified then Bytes is assumed. Note that there should not be any space between value and unit and units are case sensitive.
|
|
| 2015-07-10 |
Défini sur tout le système un quota pour chaque utilisateur. Cette valeur correspond à la capacité total pour un utilisateur sur tout les supports de stockages. Une valeur de 0 correspond a illimité. Une unité peut être spécifié pour cette valeur parmi les suivantes : B, KB, MB, GB, TB. Respectivement Octet, KiloOctet, MegaOctet GigaOctet, TeraOctet. L'unité utilisée si non spécifié est l'Octet. Notez qu'il ne doit pas y avoir d'espace et que l'unité est sensible à la casse.
|
|
| 347. |
AES key for encrypting store 'location' metadata. This includes, if used, Swift or S3 credentials. Should be set to a random string of length 16, 24 or 32 bytes
|
|
| 2015-07-10 |
Clé AES pour l'encryptage de la donné 'location'. Ceci inclut si utilisé, les identifiants Swift ou S3. Devrais contenir une chaîne aléatoire de 16,24 ou 32 octets.
|
|
| 374. |
Sort direction supplied was not valid.
|
|
| 2015-07-10 |
Le sens de tri fourni n'était pas correcte.
|
|
| 404. |
System SIGHUP signal received.
|
|
| 2015-07-10 |
Signal SIGHUP reçu du système.
|
|
| 407. |
Task was not configured properly
|
|
| 2015-07-10 |
La tache n'as pas été correctement configurée.
|
|
| 420. |
A metadata definition resource-type with name=%(resource_type_name)s already exists.
|
|
| 2015-07-10 |
Une définition de la méta donné resource-type name=%(resource_type_name)s existe déjà.
|
|
