Ubuntu
git package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “git”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
18.
--3way outside a repository
--3way fora d'un repositori
Translated by Alex Henrie
Located in apply.c:139
19.
--index outside a repository
--index fora d'un repositori
Translated by Alex Henrie
Located in apply.c:150
20.
--cached outside a repository
--cached fora d'un repositori
Translated by Alex Henrie
Located in apply.c:153
143.
git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list
git archive --remote <repositori> [--exec <ordre>] --list
Translated by Alex Henrie
Located in archive.c:17
157.
repo
repositori
Translated by Alex Henrie
Located in archive.c:568 builtin/archive.c:89 builtin/clone.c:118 builtin/clone.c:121 builtin/submodule--helper.c:1869 builtin/submodule--helper.c:2512
158.
retrieve the archive from remote repository <repo>
recupera l'arxiu del repositori remot <repositori>
Translated by Alex Henrie
Located in archive.c:569 builtin/archive.c:90
365.
'%s' appears to be a git command, but we were not
able to execute it. Maybe git-%s is broken?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» sembla una ordre de git, però no hem pogut
executar-la. Pot ser que git-%s estigui malmès?
Translated by Jordi Mas
Located in help.c:543
367.
WARNING: You called a Git command named '%s', which does not exist.
ADVERTÈNCIA: Heu invocat una ordre de Git amb nom «%s», la qual no existeix.
Translated by Jordi Mas
Located in help.c:635
400.
do not know what to do with %06o %s '%s'
no se sap què fer amb %06o %s '%s'
Translated by Alex Henrie
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no se sap què fer amb %06o %s «%s»
Suggested by Jordi Mas
Located in merge-recursive.c:1002
455.
malformed object name '%s'
nom de camp mal format '%s'
Translated by Alex Henrie
Reviewed by JoanColl
In upstream:
nom d'objecte «%s» mal format
Suggested by Jordi Mas
Located in parse-options-cb.c:132 parse-options-cb.c:149
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Henrie, Iván-Benjamín García Torà, JoanColl, Jordi Mas.