|
|
1.
|
|
|
English Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)
|
|
|
"English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
|
|
|
|
|
注：这个文件是为了帮助翻译人员统一名词术语。最终用户不会关心这个文件。
|
|
Translated by
Xudong Guan
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
amend
|
|
|
""
|
|
|
|
|
修订
|
|
Translated by
Xudong Guan
|
|
|
|
|
修正，其实每次amend的结果也不一定就是最后结果，说不定还需要修改。所以不
如就叫修改
|
|
|
3.
|
|
|
annotate
|
|
|
""
|
|
|
|
|
标注
|
|
Translated by
Xudong Guan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
branch [noun]
|
|
|
"A 'branch' is an active line of development."
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
branch [verb]
|
|
|
""
|
|
|
|
|
建立分支
|
|
Translated by
Xudong Guan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
checkout [noun]
|
|
|
""
|
|
|
|
|
签出
|
|
Translated by
Xudong Guan
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
checkout [verb]
|
|
|
"The action of updating the working tree to a revision which was stored in the object database."
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
clone [verb]
|
|
|
""
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
commit [noun]
|
|
|
"A single point in the git history."
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
commit [verb]
|
|
|
"The action of storing a new snapshot of the project's state in the git history."
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
