Translations by Vitaliy Kulikov
Vitaliy Kulikov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cancel
|
|
| 2010-12-22 |
Прервати
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2010-12-22 |
Завершення...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2010-12-22 |
Ви покидаєте графічне меню завантаження і
переходите у текстовий режим інтерфейсу.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2010-12-22 |
Допомога
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2010-12-22 |
Завантажувач
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2010-12-22 |
Помилка вводу/виводу
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-12-22 |
Це не підходящий завантажувальний диск.
Вставте завантажувальний диск %u.
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2010-12-23 |
Цей DVD двобічний. Ви завантажились з іншого боку.
Переверніть DVD і продовжуйте.
|
|
| 2010-12-22 |
Цей DVD двобічний. Ви завантажились з другого боку.
Переверніть DVD і продовжуйте.
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2010-12-22 |
Вимкнути систему?
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2010-12-22 |
Інші варіанти
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2010-12-22 |
Cтандартний
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2010-12-22 |
Режим фахівця
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2010-12-22 |
Додаткові можливості
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2010-12-22 |
Жодний
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2010-12-22 |
Висока контрастність
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2010-12-22 |
Усе
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-12-22 |
^Спробуйте Ubuntu без встановлення
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-12-22 |
^Спробуйте Kubuntu без встановлення
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-12-22 |
^Спробуйте Edubuntu без встановлення
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-12-22 |
^Спробуйте Xubuntu без встановлення
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-12-23 |
^Спробувати Ubuntu MID без встановлення
|
|
| 2010-12-22 |
^Спробуйте Ubuntu MID без встановлення
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-12-23 |
^Спробувати Ubuntu Netbook без встановлення
|
|
| 2010-12-22 |
^Спробуйте Ubuntu Netbook без встановлення
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-12-23 |
^Спробувати Kubuntu Netbook без встановлення
|
|
| 2010-12-22 |
^Спробуйте Kubuntu Netbook без встановлення
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-12-22 |
^Встановлення Ubuntu у текстовому режимі
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2010-12-22 |
^Встановлення Kubuntu у текстовому режимі
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-12-22 |
^Встановлення Edubuntu у текстовому режимі
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-12-22 |
^Встановлення Xubuntu у текстовому режимі
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2010-12-22 |
^Встановити Ubuntu Server
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-12-22 |
Встановити Kubuntu Netbook
|
|
| 70. |
Install a LAMP server
|
|
| 2010-12-22 |
Встановити сервер LAMP
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2010-12-22 |
Встановити сервер бездискового образу
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2010-12-22 |
^Відновити пошкоджену систему
|
|
| 83. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2010-12-22 |
^Спробувати Mythbuntu без встановлення
|
|
