Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
8190 of 90 results
81.
^Dell Automatic Reinstall
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^การติดตั้งใหม่อัตโนมัติของ Dell
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
^Dell ติดตั้งใหม่โดยอัตโนมัติ
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-03-19
82.
^Install Mythbuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^ติดตั้ง Mythbuntu
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-19
83.
^Try Mythbuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^ลองใช้ Mythbuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-02-09
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
84.
^Try Ubuntu Kylin without installing
txt_menuitem_live_ubuntukylin
^ลองใช้ Ubuntu Kylin โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
85.
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
txt_menuitem_live_ubuntukylin_netbook
^ลองใช้ Ubuntu Kylin Netbook โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by Rockworld on 2016-04-08
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
86.
^Install Ubuntu Kylin in text mode
txt_menuitem_install_text_ubuntukylin
^ติดตั้ง Ubuntu Kylin ในโหมดข้อความ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2014-03-25
87.
^Install Ubuntu Kylin
txt_menuitem_install_ubuntukylin
^ติดตั้ง Ubuntu Kylin
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2014-03-25
88.
^Install Ubuntu Kylin Netbook
txt_menuitem_install_ubuntukylin_netbook
^ติดตั้ง Ubuntu Kylin Netbook
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2014-03-25
89.
^Start Ubuntu Kylin
txt_menuitem_start_ubuntukylin
เ^ริ่ม Ubuntu Kylin
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2014-03-25
90.
^Try Ubuntu Studio without installing
txt_menuitem_live_ubuntustudio
^ลองใช้ Ubuntu Studio โดยไม่ต้องติดตั้ง
Translated by aefgh3962 on 2016-11-05
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
8190 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, DArKer, Isriya Paireepairit, Korrawit Pruegsanusak, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Palit Weboonlit, Pichai Sivawat, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Teerapong Choksatid, Thanomsub Noppaburana, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962, rubyleilei32.