Translations by Roys Hengwatanakul
Roys Hengwatanakul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2006-09-30 |
ทุพพลภาพ
|
|
| 2006-05-08 |
ปรับแต่งสำหรับผู้มีปัญหามองเห็นและเคลื่อนไหว
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2006-05-08 |
ไม่มี
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2006-09-26 |
ความแตกต่างสูง
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2006-09-26 |
แว่นขยาย
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2006-09-26 |
ตัวอ่านจอภาพ
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2006-09-26 |
ตัวปรับแต่งแป้นพิมพ์
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2006-09-26 |
แป้นพิมพ์บนจอภาพ
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2006-09-30 |
มีปัญหาด้านการเคลื่อนไหว - ใช้อุปกรณ์สวิทซ์
|
|
| 2006-05-08 |
มีปัญหาด้านการเคลื่อนไหว - อุปกรณ์เกี่ยวกับแป้นพิมพ์
|
|
| 2006-05-08 |
มีปัญหาด้านการเคลื่อนไหว - อุปกรณ์เกี่ยวกับ
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2006-05-08 |
ทุกอย่าง
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-03-18 |
ใช้แผ่นไดร์เวอร์เสริม
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-03-18 |
^ติดตั้งอูบุนตูในแบบแสดงข้อความ
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-03-18 |
^ติดตั้งคูบุนตูในแบบแสดงข้อความ
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-03-18 |
^ติดตั้งเอ็ดอูบุนตูในแบบแสดงข้อความ
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-03-18 |
^ติดตั้งซูบุนตูในแบบแสดงข้อความ
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-03-18 |
^ติดตั้งอูบุนตู
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-03-18 |
^ติดตั้งคูบุนตู
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-03-18 |
^ติดตั้งเอ็ดอูบุนตู
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-03-18 |
^ติดตั้งซูบุนตู
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-03-18 |
^ติดตั้งอูบุนตูเซิร์ฟเวอร์
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-04-05 |
^ติดตั้งอูบุนตูสตูดิโอ
|
|
| 63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2009-04-05 |
^ติดตั้งอูบุนตู MID
|
|
| 67. |
Install a workstation
|
|
| 2009-03-18 |
^ติดตั้งเวิร์กสเตชัน
|
|
| 68. |
Install a server
|
|
| 2009-03-18 |
^ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์
|
|
| 69. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2009-03-19 |
ติดตั้งแบบ OEM (สำหรับผู้ผลิต)
|
|
| 70. |
Install a LAMP server
|
|
| 2009-03-19 |
ติดตั้ง LAMP เซิร์ฟเวอร์
|
|
| 71. |
Install an LTSP server
|
|
| 2009-03-19 |
ติดตั้ง LTSP เซิร์ฟเวอร์
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2009-03-19 |
ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์แบบไม่มีฮาร์ดดิสก์
|
|
| 2009-03-19 |
ติดตั้งเซิรฟ์เวอร์แบบไม่มีฮาร์ดดิสก์
|
|
| 73. |
Install a command-line system
|
|
| 2009-03-19 |
ติดตั้งระบบแแบบพิมพ์คำสั่ง
|
|
| 74. |
Install a minimal system
|
|
| 2009-03-19 |
ติดตั้งระบบแบบเฉพาะเท่าที่จำเป็น
|
|
| 75. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2009-03-19 |
ติดตั้งเฉพาะที่จำเป็นของเครื่องเสมือนจริง
|
|
| 76. |
^Check disc for defects
|
|
| 2009-03-19 |
^ตรวจหาตำหนิบนแผ่นดิสก์
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2006-09-30 |
^กู้ระบบที่มีปัญหา
|
|
| 2006-05-08 |
แู^ก้ไขระบบที่มีปัญหา
|
|
| 78. |
Test ^memory
|
|
| 2009-03-19 |
ตรวจสอบ^หน่วยความจำ
|
|
| 79. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2006-05-27 |
บูตจาก^ฮาร์ดดิกส์ตัวแรก
|
|
| 2006-05-08 |
เริ่มระบบจาก^ฮาร์ดดิกส์ตัวแรก
|
|
| 80. |
Free software only
|
|
| 2009-03-19 |
เฉพาะซอฟต์แวร์เสรีเท่านั้น
|
|
| 81. |
^Dell Automatic Reinstall
|
|
| 2009-03-19 |
^Dell ติดตั้งใหม่โดยอัตโนมัติ
|
|
| 82. |
^Install Mythbuntu
|
|
| 2009-03-19 |
^ติดตั้ง Mythbuntu
|
|
