Translations by Miguel Anxo Bouzada

Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
5.
Boot Options
2009-11-06
Opcións de arranque
6.
Exiting...
2009-11-06
Saíndo...
14.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
2010-01-10
Este disco de arranque non é o axeitado. Introduza o disco de arranque %u.
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
2009-11-08
Este DVD é de dobre cara e arrancou desde a segunda. Dealle a volta para continuar.
20.
Halt the system now?
2010-01-10
Quere apagar o sistema?
31.
Magnifier
2009-11-06
Lupa
33.
Braille Terminal
2009-11-08
Terminal Braille
35.
On-Screen Keyboard
2009-11-08
Teclado na pantalla
38.
^Try Ubuntu without installing
2010-02-05
^Pobar Ubuntu sen instalalo
39.
^Try Kubuntu without installing
2010-02-05
^Pobar Kubuntu sen instalalo
40.
^Try Edubuntu without installing
2010-02-05
^Pobar Edubuntu sen instalalo
41.
^Try Xubuntu without installing
2010-02-05
^Pobar Xubuntu sen instalalo
42.
^Try Ubuntu MID without installing
2010-02-05
^Pobar Ubuntu MID sen instalalo
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
2010-03-30
^Probar Kubuntu Netbook sen instalalo
45.
^Try Lubuntu without installing
2011-09-24
^Probar Lubuntu sen instalalo
64.
^Install Ubuntu Netbook
2010-03-30
^Instalar Ubuntu Netbook
65.
^Install Kubuntu Netbook
2010-03-30
^Instalar Kubuntu Netbook
66.
^Install Lubuntu
2011-09-24
^Instalar Lubuntu
73.
Install a command-line system
2009-10-21
Instalar un sistema de liña de ordes
79.
^Boot from first hard disk
2009-11-06
^Iniciar desde o primeiro disco ríxido
83.
^Try Mythbuntu without installing
2010-02-05
^Pobar Mythbuntu sen instalalo