Translations by Pedro Silva

Pedro Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
1.
OK
2006-03-18
OK
2.
Cancel
2006-03-18
Cancelar
3.
Reboot
2006-03-18
Reiniciar
4.
Continue
2006-03-18
Continuar
5.
Boot Options
2006-03-18
Opcions de arrinque
2006-03-18
Opcions de arrinque
6.
Exiting...
2006-03-18
Saindo...
2006-03-18
Saindo...
7.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
2006-03-18
Vai deixar o menu de inicio grafico para seguir en modo texto
2006-03-18
Vai deixar o menu de inicio grafico para seguir en modo texto
8.
Help
2006-03-18
Axuda
9.
Boot loader
2006-03-18
Cargador de inicio
2006-03-18
Cargador de inicio
10.
I/O error
2006-03-18
Erro de entrada/saida
2006-03-18
Erro de entrada/saida
11.
Change Boot Disk
2006-03-18
Cambie o disco de inicio
2006-03-18
Cambie o disco de inicio
2006-03-18
Cambie o disco de inicio
2006-03-18
Cambie o disco de inicio
12.
Insert boot disk %u.
2006-03-18
Introduza disco de inicio %u.
2006-03-18
Introduza disco de inicio %u.
2006-03-18
Introduza disco de inicio %u.
2006-03-18
Introduza disco de inicio %u.
13.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
2006-03-18
Disco de inicio %u. Introduza o disco de inicio %u.
15.
Password
2006-03-18
Contrasinal
16.
Enter your password:
2006-03-18
Escriba o seu contrasinal:
17.
DVD Error
2006-03-18
Erro do DVD
2006-03-18
Erro do DVD
2006-03-18
Erro do DVD
2006-03-18
Erro do DVD
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
2006-03-18
Este DVD é de doble cara, e iniciou pola segunda. Dealle a volta para continuar.
19.
Power Off
2006-03-18
Apagar
20.
Halt the system now?
2006-03-18
Quere deter o sistema?
21.
Password
2006-03-18
Contrasinal
22.
Other Options
2006-03-18
Outras opcións
23.
Language
2006-03-18
Idioma
27.
Expert mode
2006-03-18
Modo experto