Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 310. |
C_ut
|
|
| 2015-11-24 |
_Iseci
|
|
| 311. |
_Copy
|
|
| 2015-11-24 |
U_množi
|
|
| 312. |
_Paste
|
|
| 2015-11-24 |
U_baci
|
|
| 314. |
Overwrite _Mode
|
|
| 2015-11-24 |
Način _prepisivanja
|
|
| 320. |
_Fullscreen
|
|
| 2015-11-24 |
_Preko celog ekana
|
|
| 321. |
_Highlight Mode…
|
|
| 2015-11-24 |
_Režim isticanja…
|
|
| 323. |
_Find…
|
|
| 2015-11-24 |
_Nađi…
|
|
| 324. |
Find Ne_xt
|
|
| 2015-11-10 |
Nađi _sledeće
|
|
| 325. |
Find Pre_vious
|
|
| 2015-11-10 |
Nađi _prethodno
|
|
| 326. |
Find and _Replace…
|
|
| 2015-11-24 |
Nađi i _zameni…
|
|
| 328. |
Go to _Line…
|
|
| 2015-11-24 |
_Idi na red…
|
|
| 334. |
P_revious Tab Group
|
|
| 2015-11-10 |
_Prethodna grupa jezička
|
|
| 335. |
Nex_t Tab Group
|
|
| 2015-11-10 |
_Sledeća grupa jezička
|
|
| 338. |
_Move To New Window
|
|
| 2015-11-24 |
Premesti u _novi prozor
|
|
| 342. |
Save _All
|
|
| 2015-11-24 |
Sačuvaj _sve
|
|
| 343. |
_Find and Replace…
|
|
| 2015-11-24 |
Nađi i _zameni…
|
|
| 344. |
_Go to Line…
|
|
| 2015-11-24 |
_Idi na red…
|
|
| 346. |
Tools
|
|
| 2015-11-24 |
Alati
|
|
| 348. |
_Apply
|
|
| 2015-11-24 |
_Primeni
|
|
| 349. |
A_vailable Encodings
|
|
| 2015-11-24 |
_Dostupna kodiranja
|
|
| 350. |
Cho_sen Encodings
|
|
| 2015-11-24 |
_Izabrana kodiranja
|
|
| 354. |
_Select
|
|
| 2015-11-24 |
_Izaberi
|
|
| 356. |
No results
|
|
| 2015-11-24 |
Nema rezultata
|
|
| 357. |
Other _Documents…
|
|
| 2015-11-24 |
Ostali _dokumenti…
|
|
| 358. |
Open another file
|
|
| 2015-11-24 |
Otvorite drugu datoteku
|
|
| 361. |
Display _statusbar
|
|
| 2015-11-24 |
Prikaži traku _stanja
|
|
| 362. |
Display _overview map
|
|
| 2015-11-24 |
Prikaži preglednu _mapu
|
|
| 363. |
Display _grid pattern
|
|
| 2015-11-24 |
Prikaži šaru _mreže
|
|
| 368. |
Highlight current _line
|
|
| 2015-11-10 |
Istakni tekući _red
|
|
| 369. |
Highlight matching _brackets
|
|
| 2015-11-10 |
Istakni uparene _zagrade
|
|
| 372. |
Insert _spaces instead of tabs
|
|
| 2015-11-10 |
Umetni _razmake umesto tabulatora
|
|
| 374. |
File Saving
|
|
| 2015-11-10 |
Čuvanje datoteka
|
|
| 375. |
Create a _backup copy of files before saving
|
|
| 2015-11-10 |
Napravi _rezervni primerak datoteka pre čuvanja
|
|
| 376. |
_Autosave files every
|
|
| 2015-11-10 |
_Sam sačuvaj datoteke svakih
|
|
| 390. |
Print synta_x highlighting
|
|
| 2015-11-10 |
Štampaj isticanje _sintakse
|
|
| 392. |
Print line nu_mbers
|
|
| 2015-11-10 |
Ispiši brojeve _redova
|
|
| 396. |
Print page _headers
|
|
| 2015-11-10 |
Ispiši _zaglavlja stranica
|
|
| 404. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2015-11-10 |
Tekuća stranica (Alt+P)
|
|
| 408. |
Show multiple pages
|
|
| 2015-11-10 |
Prikažite više stranica odjednom
|
|
| 410. |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 2015-11-10 |
Uvećajte da ispuni celu stranicu
|
|
| 411. |
Zoom the page in
|
|
| 2015-11-10 |
Uvećajte stranicu
|
|
| 412. |
Zoom the page out
|
|
| 2015-11-10 |
Umanjite stranicu
|
|
| 416. |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 2015-11-10 |
Pregledajte stranicu dokumenta koju želite da odštampate
|
|
| 418. |
_Find
|
|
| 2015-11-24 |
_Nađi
|
|
| 419. |
F_ind
|
|
| 2015-11-24 |
Nađ_i
|
|
| 420. |
Replace _with
|
|
| 2015-11-24 |
Zameni _sa
|
|
| 423. |
Re_gular expression
|
|
| 2015-11-24 |
Re_gularni izraz
|
|
| 477. |
Close Document
|
|
| 2015-11-24 |
Zatvori dokument
|
|
| 481. |
New
|
|
| 2015-11-24 |
Novi
|
|
| 485. |
Open a file dialog
|
|
| 2015-11-24 |
Otvorite prozorče datoteke
|
|
