Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 721 results
Edit text files
Уређујте текстуалне документе
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-19
Located in ../data/ ../data/
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
Вилењакова бележница је званичан уређивач текста за Гномово радно окружење. Док циља на једноставност и лакоћу коришћења, Вилењакова бележница је моћан уређивач текста за општу употребу.
Translated by Мирослав Николић on 2013-12-15
Located in ../data/
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Било да пишете следећи бестселер, програмирате иновативан програм, или једноставно на брзину нешто прибележите, Вилењакова бележница ће бити поуздан алат за извршавање вашег задатка.
Translated by Мирослав Николић on 2013-12-15
Located in ../data/
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Његов прилагодљив систем прикључака вам омогућава да скројите програм према вашим потребама и да га прилагодите вашем радном току.
Translated by Мирослав Николић on 2013-12-15
Located in ../data/
Text Editor
Уређивач текста
Translated by Данило Шеган on 2005-08-05
Reviewed by Данило Шеган on 2009-09-11
In upstream:
Вилењакова бележница
Suggested by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in ../data/ ../gedit/gedit-print-job.c:730
gedit Text Editor
Вилењакова бележница — уређивач текста
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-20
Located in ../data/
Text;Editor;Plaintext;Write;текст;уређивач;обичан текст;писање;гедит;tekst;uređivač;običan tekst;pisanje;gedit;
Translated by Марко М. Костић on 2018-03-04
Located in ../data/
New Window
Нови прозор
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-18
| msgid "_New Window"
Located in ../data/
New Document
Нови документ
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-18
| msgid "N_ext Document"
Located in ../data/
Use Default Font
Користи подразумевани фонт
Translated by Игор Несторовић on 2005-08-23
Reviewed by Мирослав Николић on 2017-05-07
Located in ../data/
110 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danilo Nusic, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.