Ubuntu
gedit package

Browsing Mon translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gedit”
  3. Mon (mnw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Mon guidelines.
11 → 20 of 721 results First • • • Last
11.
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
သွက်ဂွံပ္လေဝ်ဒါန်လိက် စၞးသုၚ်စောဲဝှန် မနွံအပ္ဍဲ ဂျဳပ္လေဝ်ဒါန်ဂှ် သုၚ်စောဲ ဝှန်ၝောံစၞောတ် ဖျေံလဝ်ဗီုအနာံတုဲတုဲဟာ။ တၚ်ရုဲစှ်ဏအ် ကၟာတ်လဝ်မဂး၊ စၞးဝှန်ၝောံစၞောတ်ဂှ် သုၚ်စောဲအာ တၚ်ရုဲစှ် မတွဟ်ဂး ဝှန် မနွံမံၚ် အပ္ဍဲ "ဝှန်စက်ပ္လေဝ်ဒါန်လိက်" ရောၚ်။
Translated by Dho Ong Jhaan
Reviewed by Tao Mon Lae
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
12.
'Monospace 12'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 12'
Translated by Dho Ong Jhaan
Reviewed by Tao Mon Lae
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
13.
Editor Font
ကောန်ဍောၚ်စက်ပ္လေဝ်ဒါန်လိက်
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
14.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
ကောန်ဍောၚ်ဝွံ မဒှ် ကောန်ဍောၚ်သွက်ဂွံ ရုဲစှ် သုၚ်စောဲအာ အပ္ဍဲ ဨရိယာ ပ္လေဝ်ဒါန်လိက်ရ။ တၚ်ရုဲစှ် မတွဟ်ဂး "သုၚ်စောဲကောန်ဍောၚ်ပကတိ" ဂှ် ကၟာတ်မံၚ်မှ တၚ်ဏအ် လမျီုလုပ်ရောၚ်။
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
15.
Style Scheme
သတာဲလ်သကဳမ်
Translated by Dho Ong Jhaan
Reviewed by Tao Mon Lae
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
16.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
သွက်ဂွံလံက်အရံၚ် လိက်ဂှ် သုၚ်စာဲအာ အာဲဒဳ သတာဲလ်သကဳမ် GtkSourceView မွဲရောၚ်။
Translated by Dho Ong Jhaan
Reviewed by Tao Mon Lae
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
17.
Create Backup Copies
ခၞံဗဒှ် တၞးဆာဲ ဗက္ကာပ် ဂမၠိုၚ်
Translated by Dho Ong Jhaan
Reviewed by Tao Mon Lae
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
18.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
သွက်ဖာဲလ် ဂျဳပ္လေဝ်ဒါန် ဂိုၚ်သီစွံလဝ်တအ်ဂှ် ခၞံဗဒှ် တၞးဆာဲ ဗက္ကာပ် ထေက်ဟာ။
Translated by Dho Ong Jhaan
Reviewed by Tao Mon Lae
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
19.
Autosave
ဂိုၚ်သီစွံ စကေတ်
Translated by Dho Ong Jhaan
Reviewed by Tao Mon Lae
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
20.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
ဝှာဲလ်ကလေၚ်ပ္လေဝ်လဝ်တအ်ဂှ် အပိုၚ်အခြာအခိၚ်မွဲကာလတုဲဗက် နူကဵု ဂျဳပ္လေဝ်ဒါန် မဒးသီဂိုၚ်စွံ စကေတ် ထေက်ဟာ။ သုၚ်စောဲ တၚ်ရုဲစှ် မတွဟ်ဂး "အခိၚ်အပိုၚ်အခြာ ဂိုၚ်သီစွံ စကေတ်" တုဲ မၞး ဗ္ၜုတ်စၟတ်စွံ အပိုၚ်အခြာအခိၚ်ကာလ မာန်ရ။
Translated by Dho Ong Jhaan
Reviewed by Tao Mon Lae
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
11 → 20 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Mon Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dho Ong Jhaan, Tao Mon Lae.