Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
2635 of 721 results
26.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Өңдеу аймағында ұзын жолдарды тасымалдау тәсілін көрсетеді. Тасымалдамау үшін "none", сөз бойынша тасымалдау үшін "word" және жеке таңбалар бойынша тасымалдау үшін "char" қолданыңыз. Бұл мәндер регистрге сезімтал, оларды көрсетілгендей жазыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:78
27.
Last split mode choice for line wrapping mode
Жолдарды тасымалдау тәсілі үшін соңғы таңдалған бөлінген режимі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:86
28.
Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries.
Тасымалдау тәсілімен қолданылған соңғы бөлінген режимді көрсетеді, тасымалдау сөндірілген кезде соңғы бөлінген режим таңдауы сақталады. Сөз бойынша тасымалдау үшін "word" және жеке таңба бойынша тасымалдау үшін "char" қолданыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:87
29.
Tab Size
Табуляция өлшемі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
30.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Табуляция таңбаларының орнына көрсетілетін бос орындар санын көрсетеді.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
31.
Insert spaces
Бос аралықтарды кірістіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
32.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
gedit табуляцияның орнына бос аралықтарды енгізу керек пе.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
33.
Automatic indent
Автошегіну
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
34.
Whether gedit should enable automatic indentation.
gedit автошегінуді іске қосу керек пе.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
35.
Display Line Numbers
Жолдар нөмірлерін көрсету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
2635 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.