Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 721 results
1.
Edit text files
Modifica file di testo
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
2.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit è l'editor di testi ufficiale dell'ambiente grafico GNOME. Semplice e facile da utilizzare, gedit è un editor di testi molto potente.
Translated by Milo Casagrande on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
3.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Che stiate scrivendo il vostro prossimo best-seller, programmando un'applicazione innovativa o semplicemente prendendo delle note, gedit è lo strumento adatto per queste attività.
Translated by Milo Casagrande on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
4.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Grazie a un sistema di plugin molto flessibile, è possibile personalizzare l'applicazione in base alle proprie esigenze e adattarla al proprio metodo di lavoro.
Translated by Milo Casagrande on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
5.
Text Editor
Editor di testo
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
gedit Text Editor
Editor di testo gedit
Translated by Milo Casagrande on 2009-09-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
Editor;Testo;Text;Scrivere;
Translated by Milo Casagrande on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:24
8.
New Window
Nuova finestra
Translated by Milo Casagrande on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:28
9.
New Document
Nuovo documento
Translated by Milo Casagrande on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:32
10.
Use Default Font
Usa il carattere predefinito
Translated by Milo Casagrande on 2007-08-15
Reviewed by Roberto Rosselli Del Turco on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 721 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Veri, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Federico, Marco Dalla Vecchia, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Roberto Rosselli Del Turco, Salanti Michele, Tatos, ath, igi, sm bo, smashkins.