Translations by Yair Hershkovitz

Run "make" in the document directory

The file "%s" cannot be moved to the trash.

If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.

Reverting the document '%s'…

Could not remove color scheme "%s".

Revert unsaved changes to document '%s'?

Run "make" in the document directory

If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.

Are you sure you want to permanently delete "%s"?

D_on't Save

If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.

List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.

Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.

If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.

Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s

A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.

Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.

Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.

Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.

Loading file '%s'…

Saving file '%s'…

Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.

Set _Language...

The file "%s" is read-only.

Specifies the font to use for a document's body when printing documents.

Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.

_Ignore

In_sert Date and Time...

Specifies the font to use for a document's body when printing documents.

Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.

Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.

Rendering page %d of %d...

Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.

If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.

Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.

If you don't save, all your changes will be permanently lost.

Specifies the font to use for a document's body when printing documents.

If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.

If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.

Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.

A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.

Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.

A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.

S_ort...

Edit text files

Text Editor

Use Default Font