Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
110 of 721 results
1.
Edit text files
Modifiche file di test
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
2.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit al è l'editôr di tescj uficiâl dal ambient grafic GNOME. Pontant a jessi sempliç e facil di doprâ, gedit al è ancje un editor di tescj gjeneric une vore potent.
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
3.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Che tu stedis scrivint un gnûf bestseller, programant une aplicazion inovative o semplicementri cjapant di corse cualchi note, gedit al sarà un imprest afidabil pe tô ativitât.
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
4.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Il so sisteme flessibil di plugin al permet di personalizâ la aplicazion pes tôs dibisugnis e adatâle al propri metodi di lavôr.
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
5.
Text Editor
Editôr di test
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
gedit Text Editor
Editôr di test gedit
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
Text;Editor;Test;Editôr;Testplat;Scrivi;
Translated by TmTFx on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:24
8.
New Window
Gnûf barcon
Translated by TmTFx on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:28
9.
New Document
Gnûf document
Translated by TmTFx on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:32
10.
Use Default Font
Dopre il caratar predefinît
Translated by TmTFx on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.