|
|
11.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Määrittää käytetäänkö tekstin muokkaukseen järjestelmän tasalevyistä oletusfonttia geditissä määritellyn fontin sijasta. Jos tämä on pois päältä, käytetään kohdassa ”Muokkaimen fontti” määriteltyä fonttia.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
|
|
12.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
|
13.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Muokkaimen fontti
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
14.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
|
|
|
|
|
Muokkausalueella käytettävä omavalintainen fontti. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli valinta “Käytä oletusfonttia” ei ole päällä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
|
|
|
15.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Tyylimalli
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
16.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
Tunniste GtkSourceView-tyyliskeemalle, jota käytetään tekstin väritykseen.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
|
17.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Luo varmuuskopiot
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
18.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
|
|
|
|
|
Määrittää tallentaako gedit varmuuskopioita tallennettavista tiedostoista.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
|
|
|
19.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
Automaattitallennus
|
|
Translated and reviewed by
Saku Salo
|
| In upstream: |
|
Autotallennus
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
|
20.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
|
|
|
|
|
Tallentaako gedit automaattisesti muokatut tiedostot tietyn ajan jälkeen. Haluttu aikaväli voidaan asettaa ”Autotallennuksen väli”-valintaan.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
|
