Translations by Ryan Dwyer
Ryan Dwyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Check Spelling...
|
|
| 2009-12-23 |
_Check Spelling...
|
|
| ~ |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2009-12-23 |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| ~ |
Run "make" in the document directory
|
|
| 2009-12-23 |
Run "make" in the document directory
|
|
| ~ |
Manage _External Tools...
|
|
| 2009-12-23 |
Manage _External Tools...
|
|
| ~ |
Unable to find the object '%s' inside file %s.
|
|
| 2009-12-23 |
Unable to find the object '%s' inside file %s.
|
|
| ~ |
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
| 2009-12-23 |
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
| ~ |
Preparing...
|
|
| 2009-12-23 |
Preparing...
|
|
| ~ |
D_on't Save
|
|
| 2009-12-23 |
D_on't Save
|
|
| ~ |
D_on't Edit
|
|
| 2009-12-23 |
D_on't Edit
|
|
| ~ |
"%s" not found
|
|
| 2009-12-23 |
"%s" not found
|
|
| ~ |
Show the application's version
|
|
| 2009-12-23 |
Show the application's version
|
|
| ~ |
Could not remove color scheme "%s".
|
|
| 2009-12-23 |
Could not remove colour scheme "%s".
|
|
| ~ |
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| 2009-12-23 |
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| ~ |
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
| 2009-12-23 |
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
| ~ |
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
| 2009-12-23 |
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
| 6. |
gedit Text Editor
|
|
| 2009-12-23 |
gedit Text Editor
|
|
| 15. |
Style Scheme
|
|
| 2009-12-23 |
Style Scheme
|
|
| 49. |
Smart Home End
|
|
| 2009-12-23 |
Smart Home End
|
|
| 99. |
Display list of possible values for the encoding option
|
|
| 2009-12-23 |
Display list of possible values for the encoding option
|
|
| 101. |
ENCODING
|
|
| 2009-12-23 |
ENCODING
|
|
| 149. |
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
| 2009-12-23 |
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
| 151. |
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| 2009-12-23 |
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| 177. |
Plain Text
|
|
| 2009-12-23 |
Plain Text
|
|
| 180. |
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2009-12-23 |
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 196. |
Edit Any_way
|
|
| 2009-12-23 |
Edit Any_way
|
|
| 197. |
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
|
|
| 2009-12-23 |
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
|
|
| 213. |
S_ave Anyway
|
|
| 2009-12-23 |
S_ave Anyway
|
|
| 223. |
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2009-12-23 |
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 224. |
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
|
|
| 2009-12-23 |
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
|
|
| 225. |
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2009-12-23 |
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 226. |
A file with the same name already exists. Please use a different name.
|
|
| 2009-12-23 |
A file with the same name already exists. Please use a different name.
|
|
| 227. |
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
|
|
| 2009-12-23 |
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
|
|
| 232. |
_Reload
|
|
| 2009-12-23 |
_Reload
|
|
| 236. |
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
| 2009-12-23 |
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
| 238. |
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
| 2009-12-23 |
The selected colour scheme cannot be installed.
|
|
| 239. |
Add Scheme
|
|
| 2009-12-23 |
Add Scheme
|
|
| 240. |
A_dd Scheme
|
|
| 2009-12-23 |
A_dd Scheme
|
|
| 241. |
Color Scheme Files
|
|
| 2009-12-23 |
Colour Scheme Files
|
|
| 247. |
Page %d of %d
|
|
| 2009-12-23 |
Page %d of %d
|
|
| 250. |
OVR
|
|
| 2009-12-23 |
OVR
|
|
| 251. |
INS
|
|
| 2009-12-23 |
INS
|
|
| 268. |
/ on %s
|
|
| 2009-12-23 |
/ on %s
|
|
| 294. |
Use Spaces
|
|
| 2009-12-23 |
Use Spaces
|
|
| 368. |
Highlight current _line
|
|
| 2009-12-23 |
Highlight current _line
|
|
| 390. |
Print synta_x highlighting
|
|
| 2009-12-23 |
Print synta_x highlighting
|
|
| 392. |
Print line nu_mbers
|
|
| 2009-12-23 |
Print line nu_mbers
|
|
| 396. |
Print page _headers
|
|
| 2009-12-23 |
Print page _headers
|
|
| 414. |
_Close Preview
|
|
| 2009-12-23 |
_Close Preview
|
|
| 487. |
Check update
|
|
| 2009-12-23 |
Check update
|
|
| 488. |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2009-12-23 |
Check for latest version of gedit
|
|
