Browsing Dzongkha translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 25 results
51.
Restore Previous Cursor Position
ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་ སླར་གསོ་འབད།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་གནས་ས་སླར་གསོ་འབད།
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
52.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མངོན་གསལ་འབདཝ་དང་ འོད་རྟགས་ཀྱི་ཧེ་མའི་གནས་ས་དེ་ སླར་གསོ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཇི་ཨི་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་གནས་ས་དེ་ སླར་གསོ་འབད་དགོ་ག་མིན་དགོ
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
216.
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་སྲུང་པ་ཅིན་ ཕྱིའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། གང་རུང་སྦེ་སྲུངས།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཁྱོད་ཀྱིས་བསྲུང་པ་ཅིན་ ཕྱིའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། གང་རུང་སྦེ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:881
258.
Saving %s
%sསྲུང་བཞག་འབད་དོ།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
%sསྲུང་དོ།
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in gedit/gedit-tab.c:926
260.
Error reverting file %s
ཡིག་སྣོད་%s རྒྱབ་ལོག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཡིག་སྣོད་%sརྒྱབ་ལོག་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in gedit/gedit-tab.c:1534
265.
Please check your installation.
ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་་འབད་གནང༌།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང༌།
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in gedit/gedit-utils.c:823
278.
String you want to search for
ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ནི་ཨིན་པའི་ཡིག་རྒྱུན།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དགོ་མནོ་མི་ཡིག་རྒྱུན།
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
380.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། (_f)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-10
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས་: (_f)
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
410.
Zoom to fit the whole page
ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་ཚུདཔ་སྦེ་ རྒྱས་ཟུམ་འབད།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:247
416.
The preview of a page in the document to be printed
དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་ནང་གི་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་སྔོན་ལྟ།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ཡིག་ཆ་དེ་ནང་གི་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་སྔོན་ལྟ།
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
110 of 25 results

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, sonam pelden.