Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
44.
Specifies the position of the right margin.
Evit dibab lec'hiadur ar varzhenn dehou.
Translated and reviewed by Denis on 2008-09-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
171.
All Files
An holl restroù
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
Located in gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:45 gedit/gedit-preferences-dialog.c:834
274.
_Wrap Around
create "Wrap Around" menu item.
Kleu_riañ
Translated by Robert Ancell on 2009-08-25
Located in gedit/gedit-view-frame.c:766
393.
_Number every
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
_Niverenn bep
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
421.
_Match case
_Teurel evezh eus ar pennlizherennoù
Translated by Robert Ancell on 2009-08-25
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
422.
Match _entire word only
Klask ar ger a-_bezh hepken
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
503.
Characters (with spaces)
Arouezennoù (gant esaouennoù)
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:127
581.
The selected files cannot be moved to the trash.
(no translation yet)
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:912
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Robert Ancell, Sebastien Bacher.