Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
19 of 9 results
59.
Toolbar is Visible
Панэль інструмэнтаў бачная
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-18
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-16
In upstream:
Бачнасць паліцы прылад
Suggested by Sviatlana Liasovich on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
60.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
Ці бачна панэль інструмэнтаў у вакне рэдагаваньня.
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-18
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-16
In upstream:
Ці трэба паказваць паліцу прылад у акне рэдагавання.
Suggested by Sviatlana Liasovich on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
96.
Active plugins
Актыўныя ўтулкі
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-16
In upstream:
Актыўныя плугіны
Suggested by Sviatlana Liasovich on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:316
331.
_Save All
_Захаваць усе
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-18
Reviewed by Alexander Vlasov on 2011-07-04
In upstream:
З_ахаваць усё
Suggested by Yuras on 2017-07-31
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:333
695.
S_tart at column:
_Пачаць са слупка:
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-18
Reviewed by booxter on 2007-05-31
In upstream:
_Пачаць з слупка:
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
711.
Insert Date and Time
Уставіць дату і час
Translated by booxter on 2008-01-15
Reviewed by Define on 2012-06-24
In upstream:
Устаўка даты і часу
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-18
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
717.
Configure date/time plugin
Настроіць утулку даты/часу
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-16
In upstream:
Настроіць плугін даты/часу
Suggested by Sviatlana Liasovich on 2011-12-05
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
719.
_Prompt for a format
_Запытацца для фармату
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-18
Reviewed by booxter on 2007-05-31
In upstream:
_Запытаць фармат
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
720.
Insert Date/Time
Уставіць дату/час
Translated by booxter on 2008-01-15
Reviewed by Define on 2012-06-24
In upstream:
Устаўка даты/часу
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-03-18
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Demidov Dmitry, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Yuras, booxter.