|
150.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Sənədə son saat və %d dəqiqə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Sənəddə son saat və %d dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
Sənədə son saat və %d dəqiqə içində edilən dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Sənəddə son saat və %d dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
152.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
Ə_vvəlki vəziyyətinə qaytar
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Ç_evir
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
153.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
Gedit GNOME Masaüstü üçün kiçik və istifadəsi asan olan bir mətn redaktorudur
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Gedit Gnome üçün kiçik və istifadəsi asan olan bir editordur
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
306.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Çıx
|
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
In upstream: |
|
Çı_x
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
|
|
325.
|
|
|
Find Pre_vious
|
|
|
|
Əvvəl_kini Tap
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Ə_vvəlkini Tap
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
|
|
329.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
Alə_tlər
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
_Vasitələr
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:314 gedit/resources/gtk/menus.ui:97
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:93
|
|
330.
|
|
|
_Documents
|
|
|
|
_Sənədlər
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Sənə_dlər
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
|
|
375.
|
|
|
Create a _backup copy of files before saving
|
|
|
|
_Qeyd etmədən əvvəl faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Qetd etmədən əvvəl faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
|
|
378.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
Redaktor
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Editor
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
|
|
380.
|
|
|
Editor _font:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Redaktor _yazı növü:
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Editor _yazı növü:
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
|