Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
110 of 721 results
1.
Edit text files
Edita fichers de texto
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
2.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
O gedit ye l'editor de textos oficial d'o entorno d'escritorio GNOME. Si bien l'obchectivo ye a simplicidat y facilidat d'emplego, o gedit ye un editor potent de proposito cheneral.
Translated by Daniel Martinez on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
3.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Quan sigas escribindo o siguient best seller, programando una innovadora aplicación u simplament prenendo bellas anotacions rapidas, o gedit será una ferramienta de confitanza ta realizar a tuya fayena.
Translated by Daniel Martinez on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
4.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
O sistema de complementos flexible d'ell te permite meter l'aplicación seguntes as tuyas necesidatz y adaptar-la a lo tuyo fluxo de treballo.
Translated by Daniel Martinez on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
5.
Text Editor
Editor de texto
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
gedit Text Editor
Editor de texto gedit
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2013-06-08
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:24
8.
New Window
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:28
9.
New Document
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:32
10.
Use Default Font
Usar a fuent predeterminada
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Jorge Pérez Pérez.