Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 12 results
4.
Select System
سىستېما تاللاڭ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
سىستېما تاللاش
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
32.
Hostname
كومپيۇتېر ئاتى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
Host ئاتى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:93
33.
The hostname
كومپيۇتېر ئاتى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
Host ئاتى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:94
54.
Make all warnings fatal
ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
بارلىق ئاگاھلاندۇرۇشلارنى ئېغىر خاتالىق دەپ قارا
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in daemon/main.c:317
73.
Enable showing the banner message
لەۋھە ئۇچۇرىنى كۆرسەتسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
Banner ئۇچۇرىنى كۆرسەتسۇن
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
74.
Set to true to show the banner message text.
لەۋھە ئۇچۇرى تېكىستىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن true قىلىپ تەڭشىلىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
banner ئۇچۇرى تېكىستىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن true قىلىڭ.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
75.
Banner message text
لەۋھە ئۇچۇرىنىڭ تېكىستى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
Banner ئۇچۇرىنىڭ تېكىستى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
78.
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
تىزىمغا كىرىش كۆزنىكىدە قايتا قوزغات توپچىسىنى كۆرسەتمەسلىك ئۈچۈن true قىلىپ تەڭشىلىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
كىرىش كۆزنىكىدە قايتا قوزغات توپچىسىنى كۆرسەتمەسلىك ئۈچۈن true قىلىڭ.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
84.
COMMAND
بۇيرۇق
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
COMMAND
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
86.
Debugging output
سازلاشنىڭ چىقىرىلمىسى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
سازلاشنىڭ چىقرىلمىسى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-04
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.