Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Select System
|
|
| 2010-08-04 |
سىستېما تاللاش
|
|
| 5. |
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
| 2010-08-04 |
XDMCP: XDMCP يىغلەكىنى قۇرغىلى بولمىدى!
|
|
| 6. |
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2010-08-04 |
XDMCP: XDMCP قېشىنى ئوقۇغىلى بولمىدى!
|
|
| 9. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2010-08-04 |
/dev/urandom ھەرپ ئۈسكۈنىسى ئەمەس
|
|
| 10. |
Could not identify the current session.
|
|
| 2010-08-04 |
ھازىرقى ئەڭگىمەنى بىلگىلى بولمىدى.
|
|
| 15. |
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
| 2010-12-26 |
ئىچكى خاتالىق تۈپەيلى X مۇلازىمېتىرى(گرافىكىلىق مەشغۇلات مۇھىتى)نى باشلىغىلى بولمىدى. سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ ياكى سىستېما خاتىرىسى(syslog) نى ئېچىپ تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ. ھازىرچە مەزكۇر ئېكران چەكلىنىدۇ. مەسىلىنى ھەل قىلغاندا GDM نى قايتا قوزغاتسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 24. |
initgroups () failed for %s
|
|
| 2010-08-04 |
%s نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا initgroups () مەغلۇپ بولدى
|
|
| 26. |
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
| 2010-12-26 |
%s: ئېكران %s نىڭ خاتىرە ھۆججىتى(logfile) نى ئاچقىلى بولمىدى!
|
|
| 27. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2010-08-04 |
%s: %s نى %s قا تەڭشىگىلى بولمىدى
|
|
| 29. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2010-08-04 |
%s: ئېكران %s نىڭ مۇلازىمېتىر بۇيرۇقى قۇرۇق ئىكەن
|
|
| 30. |
Username
|
|
| 2010-08-04 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى
|
|
| 31. |
The username
|
|
| 2010-08-04 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى
|
|
| 32. |
Hostname
|
|
| 2010-08-04 |
Host ئاتى
|
|
| 33. |
The hostname
|
|
| 2010-08-04 |
Host ئاتى
|
|
| 34. |
Display Device
|
|
| 2010-08-04 |
كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى
|
|
| 35. |
The display device
|
|
| 2010-08-04 |
كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى
|
|
| 39. |
Username:
|
|
| 2010-08-04 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى:
|
|
| 40. |
no user account available
|
|
| 2010-08-04 |
ئىشلەتكۈچى ھېسابى يوق
|
|
| 41. |
Unable to change to user
|
|
| 2010-08-04 |
ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرغىلى بولمىدى
|
|
| 43. |
Could not create socket!
|
|
| 2010-08-04 |
socket نى قۇرغىلى بولمىدى!
|
|
| 47. |
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
| 2010-12-26 |
PID ھۆججىتى %s غا يازالمىدى: دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىگەن بولۇشى مۇمكىن: %s
|
|
| 51. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2010-08-04 |
root نى GDM ئىشلەتكۈچىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ.
|
|
| 53. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2010-08-04 |
root نى GDM گۇرۇپپىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ.
|
|
| 54. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2010-08-04 |
بارلىق ئاگاھلاندۇرۇشلارنى ئېغىر خاتالىق دەپ قارا
|
|
| 55. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2010-12-26 |
بىردەمدىن كېيىن چېكىن - سازلاش ئۈچۈن
|
|
| 56. |
Print GDM version
|
|
| 2010-08-04 |
GDM نەشرىنى بېسىپ چىقار
|
|
| 57. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2010-08-04 |
GNOME ئېكران باشقۇرغۇ(GDM)
|
|
| 58. |
Only the root user can run GDM
|
|
| 2010-08-04 |
root لا GDM نى ئىجرا قىلالايدۇ
|
|
| 59. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2010-08-04 |
GNOME ئېكران باشقۇرغۇنىڭ ئىشچى ئەڭگىمەسى
|
|
| 73. |
Enable showing the banner message
|
|
| 2010-08-04 |
Banner ئۇچۇرىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 74. |
Set to true to show the banner message text.
|
|
| 2010-08-04 |
banner ئۇچۇرى تېكىستىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن true قىلىڭ.
|
|
| 75. |
Banner message text
|
|
| 2010-08-04 |
Banner ئۇچۇرىنىڭ تېكىستى
|
|
| 76. |
Text banner message to show in the login window.
|
|
| 2010-12-26 |
كىرىش كۆزنىكىدە كۆرسىتىلىدىغان banner تېكىستى.
|
|
| 77. |
Disable showing the restart buttons
|
|
| 2010-08-04 |
قايتا قوزغات توپچىلىرىنى چەكلە
|
|
| 78. |
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
| 2010-08-04 |
كىرىش كۆزنىكىدە قايتا قوزغات توپچىسىنى كۆرسەتمەسلىك ئۈچۈن true قىلىڭ.
|
|
| 83. |
Only the VERSION command is supported
|
|
| 2010-08-04 |
پەقەت VERSION نىڭ بۇيرۇقىنىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ
|
|
| 84. |
COMMAND
|
|
| 2010-08-04 |
COMMAND
|
|
| 85. |
Ignored — retained for compatibility
|
|
| 2010-12-26 |
ۋاز كەچتى - بىردەكلىكنى ساقلاش ئۈچۈن
|
|
| 86. |
Debugging output
|
|
| 2010-08-04 |
سازلاشنىڭ چىقرىلمىسى
|
|
| 87. |
Version of this application
|
|
| 2010-08-04 |
بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى
|
|
| 89. |
Screenshot taken
|
|
| 2010-08-04 |
ئېكران كۆرۈنۈشى سۈرەتكە ئېلىندى
|
|
| 90. |
Take a picture of the screen
|
|
| 2010-08-04 |
ئېكراننىڭ كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال
|
|
