Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 54 results
1.
_Refresh
(no translation yet)
Suggestions:
(_R)புதிதாக்கு
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Launchpad Translations Administrators on 2008-12-23
_ப புதுப்பி
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by drtvasudevan on 2006-09-04
_புதுப்பிக்கவும்
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Dinesh Nadarajah on 2006-03-17
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
2.
_Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
_இரத்து
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by drtvasudevan on 2007-08-14
இரத்து செய்
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-08
ரத்து செய் (_C)
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Shantha kumar on 2018-10-03
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
3.
C_onnect
(no translation yet)
Suggestions:
இனை
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Jayaradha N on 2005-11-08
இணைத்தல் (_o)
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Felix on 2007-03-15
_இணை
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by drtvasudevan on 2015-03-26
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
(no translation yet)
Suggestions:
XDMCP: தவறான XDMCP பதிப்பு!
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Shantha kumar on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
(no translation yet)
Suggestions:
XDMCP: முகவரியைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Shantha kumar on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
11.
Could not identify the current seat.
(no translation yet)
Suggestions:
நடப்பு அமர்வினை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Shantha kumar on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:511 libgdm/gdm-user-switching.c:218
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
(no translation yet)
Suggestions:
கணினியால் இருப்பில் உள்ள உள்நுழைவு திரைக்கு செல்வதா அல்லது புதிய உள்நுழைவு திரையை துவக்குவதா என்று நிர்ணயிக்க முடியவில்லை
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Shantha kumar on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:521 libgdm/gdm-user-switching.c:228
13.
The system is unable to start up a new login screen.
(no translation yet)
Suggestions:
கணினியால் புதிய உள்நுழைவு திரையை துவக்க முடியவில்லை
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Shantha kumar on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:529 libgdm/gdm-user-switching.c:236
14.
could not find user “%s” on system
(no translation yet)
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:298
15.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
(no translation yet)
Suggestions:
ஏதோ ஒரு சில உள்ளார்ந்த பிழையால் X சேவையகத்தை (உங்கள் வரைகலை சூழல்) துவக்க முடியவில்லை உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும். அல்லது பிழையை கண்டுபிடிக்க உங்கள் syslog ஐ பரிசோதிக்கவும். நடுவில் இந்த காட்சி செயல் இழக்கப்படும். பிரச்சினை சரியான உடன் GDM ஐ துவக்குக.
Tamil gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by drtvasudevan on 2010-12-26
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:236
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.