Ubuntu
gdm3 package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gdm”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last
81.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da stvorim prelazni ekran:
Translated by Мирослав Николић
Located in common/gdm-common.c:346
82.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da pokrenem sesiju:
Translated by Мирослав Николић
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
83.
Only the VERSION command is supported
Podržana je samo naredba IZDANJE
Translated by Мирослав Николић
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
84.
COMMAND
NAREDBA
Translated by Игор Несторовић
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
85.
Ignored — retained for compatibility
Zanemareno — zadržano radi saglasnosti
Translated by Мирослав Николић
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
86.
Debugging output
Podaci za rešavanje grešaka
Translated by Игор Несторовић
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
87.
Version of this application
Izdanje ovog programa
Translated by Мирослав Николић
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
88.
— New GDM login
 
Option parsing
— Nova GDM prijava
Translated by Мирослав Николић
| msgid "- New GDM login"
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
89.
Screenshot taken
Snimak ekrana je urađen
Translated by Мирослав Николић
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
90.
Take a picture of the screen
 
Option parsing
Pravi snimak ekrana vašeg radnog okruženja
Translated by Мирослав Николић
Located in utils/gdm-screenshot.c:279
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.