|
|
1.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_Освежи
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
|
|
|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
От_кажи
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
|
|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
По_вежи се
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Изаберите систем
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
ХДМЦП: Не могу да направим ХДМЦП оставу!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
ХДМЦП: Не могу да прочитам ХДМЦП заглавље!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
ХДМЦП: Неисправно ХДМЦП издање!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
ХДМЦП: Не могу да отворим адресу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
„/dev/urandom“ није означени уређај
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Не могу да одредим текућу сесију.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
