Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6170 of 90 results
61.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/config-error-dialog.sh:17
62.
Whether or not to allow fingerprint readers for login
Разрешить использование устройств считывания отпечатков пальцев для входа в систему
Translated by Stas Solovey on 2017-07-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:6
63.
The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
Экран входа в систему может предоставить пользователям возможность входить в систему с помощью устройства считывания отпечатков пальцев.
Translated by Stas Solovey on 2017-07-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:9
64.
Whether or not to allow smartcard readers for login
Разрешить использование устройств чтения смарт-карт для входа в систему
Translated by Stas Solovey on 2017-07-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:16
65.
The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
Экран входа в систему может предоставить пользователям возможность входить в систему с помощью смарт-карт.
Translated by Stas Solovey on 2017-07-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:19
66.
Whether or not to allow passwords for login
Разрешить использование паролей для входа в систему
Translated by Stas Solovey on 2017-07-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:26
67.
The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
Экран входа в систему можно настроить так, чтобы запретить авторизацию с помощью пароля, вынуждая пользователя проходить авторизацию с помощью смарт-карты или отпечатков пальцев.
Translated by Stas Solovey on 2017-07-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:29
68.
Path to small image at top of user list
Путь к небольшому изображению вверху списка пользователей
Translated by Stas Solovey on 2017-07-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:36 data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:46
69.
The login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
На экран входа в систему можно вывести небольшое изображение, предоставляя дистрибутивам и администраторам возможность отображения фирменного оформления.
Translated by Stas Solovey on 2017-07-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:39
70.
The fallback login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
В режиме совместимости на экран входа в систему можно вывести небольшое изображение, предоставляя дистрибутивам и администраторам возможность отображения фирменного оформления.
Translated by Stas Solovey on 2017-07-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:49
6170 of 90 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Stas Solovey, Tier, Vetal, der_FeniX.