Ubuntu
gdm3 package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gdm”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last
81.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut porni afișajul temporar:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Nu e un „monitor” în sine, ci un obiect afișaj al X11 care e creat temporar după ce utilizatorul iese din sesiunea lui, până înainte de a intra în a altuia.
Located in common/gdm-common.c:346
82.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut deschide sesiunea:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
83.
Only the VERSION command is supported
Doar comanda VERSION este suportată
Translated by Dumitru Moldovan
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
84.
COMMAND
COMANDĂ
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
85.
Ignored — retained for compatibility
Opțiune ignorată — păstrată doar pentru compatibilitate
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
86.
Debugging output
Mesaje detaliate pentru depanare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
87.
Version of this application
Versiunea acestei aplicații
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
88.
— New GDM login
 
Option parsing
— Autentificare nouă GDM
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "- New GDM login"
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
89.
Screenshot taken
S-a capturat ecranul
Translated by Dumitru Moldovan
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
90.
Take a picture of the screen
 
Option parsing
Capturează imaginea ecranului
Translated by Dumitru Moldovan
Located in utils/gdm-screenshot.c:279
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu.