|
81.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppretting av midlertidig skjerm mislyktes:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
82.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å aktivere økt:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
|
83.
|
|
|
Only the VERSION command is supported
|
|
|
|
Berre VERSION-kommandoen er støtta
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kun VERSION-kommandoen støttes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
84.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
KOMMANDO
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
COMMAND
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1561 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
85.
|
|
|
Ignored — retained for compatibility
|
|
|
|
Ignorert – teke med av kompatibilitetsomsyn
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Blir ikke lest, men beholdes av kompabilitetsgrunner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
|
| msgid "Ignored - retained for compatibility"
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47
utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
|
|
86.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
Utdata frå feilsøking
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Resultater for feilsøking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
87.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
Versjonen av dette programmet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Programversjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
Versjon av dette programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Versjonen til dette programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
|
| msgid "How to use this application"
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
88.
|
|
|
— New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
— Ny GDM-innlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
89.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
Skjermbilete teke
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermbilde tatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Skjermdump tatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
90.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
Ta eit bilete av skjermen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta skjermbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
Ta et bilde av skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ta bilde av skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|