Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
4146 of 46 results
72.
The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
(no translation yet)
Suggestions:
Innloggingsskjermen viser normalt en liste med brukere som kan logge inn. Denne innstillingen kan brukes til å skjule listen.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom on 2017-07-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:59
79.
Number of allowed authentication failures
(no translation yet)
Suggestions:
Antall tillatte autentiseringsfeil
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom on 2017-07-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
80.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
(no translation yet)
Suggestions:
Antall ganger en bruker kan utføre mislykkede innloggingsforsøk før man gir opp og går tilbake til valg av bruker.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom on 2017-07-27
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
81.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å lage midlertidig skjerm:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom on 2017-07-27
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:59
82.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å aktivere økt:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom on 2017-07-27
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
88.
— New GDM login
Option parsing
(no translation yet)
Suggestions:
– Ny GDM-innlogging
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom on 2018-02-26
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.